— 375 — 
interne dei vasi e delle cellule legnose. Ma questa teoria pure non potè 
reggersi, poichè il solo fatto che gran parte dei nostri maggiori alberi 
(le Conifere p. e.) hanno il legno secondario composto di sole tracheidi 
(cioè di cellule chiuse) rende impossibile il parlare di un sistema con- 
tinuo di vasi capillari che permetta il passaggio di detto sottilissimo 
strato attraverso il corpo della pianta. E questa teoria venne infatti dal 
Sachs stesso quasi subito abbandonata, nel 1877, allorquando pubblicò 
il suo lavoro sulla porosità del legno (*). 
Ora, in seguito a queste nuove ricerche, il Sachs (?) ammette, par- 
tendo da una antica idea di Unger, che l’acqua la quale alimenta la 
traspirazione salga non per correnti .a vasi pieni o per strati sottili 
lungo le loro pareti interne, ma attraverso la sostanza stessa delle dette 
pareti, mossa Ga forza di imbibizione. Queste membrane legnose sareb- 
. bero, secondo Sachs, «dotate di una specialissima proprietà, per la quale 
assorbirebbero l’acqua in quantità relativamente piccola sì, ma questa 
acqua sarebbe in esse estremamente movibile; tratterebbesi di una pro- 
prietà affatto speciale che il Sachs stesso chiama meravigliosa e con nulla 
altro paragonabile (*). 
Pel fisiologo tedesco anzi le membrane di tutte le cellule della 
pianta, cioè lo scheletro membranaceo, servirebbero come di magazzino 
per l’acqua e per le sostanze minerali nutrizie che possono abbisognare 
al vegetale. Quando una cellula ha bisogno d’acqua, questa dalla mem- 
brana passerebbe nell'interno della cellula, o viceversa vi passereb- 
bero le sostanze minerali, se di queste e non di quella la cellula abbi- 
sognasse. 
Nelle piante monocotiledoni, nelle felci, ecc., ove il legno è poco 
sviluppato, la corrente della traspirazione salirebbe per le guaine ligni- 
ficate o sclerenchimatose dei fasci fibro-vasali, ed anche i fasci collen- 
chimatosi delle nervature delle foglie non avrebbero in questo caso fun- 
zione differente. 
Lo scopo principale della traspirazione poi, secondo Sachs, sarebbe 
quello di trasmettere agli organi di assimilazione, insieme a grande quan- 
tità di acqua, le sostanze nutrizie che fornisce il terreno: quella in gran 
(1) Ueb. d Porositit d. Holzes, 1877; vedi anche WIESNER I., Untersuchun. ii. 
d. Bewegung d. Imbibition Wasser. 1875. 
(2) Vorlesungen iiber Pfanzenphysiol. 1882, p. 270 e seg. 
(3) Nelle sue Vorlesungen, a pag. 316 ed a pag. 289, serive inoltre: Das Hole 
ist eben ein Korper sui generis und ganz speciel von der Natur eu den Zwech er- 
funden um Wasser von der Wurzel aus un die traspirirenden Organe assimilirenden 
Pflanzen hinaus zu leiten.... Es 'handett sich nicht um einer Erscheinung der Ca- 
pilaritit sonder um ciner solche der Imbibition und Quellung wobei ganz andere 
moleculare Verhiltnisse und Kraftgrossen in Auspruk genommen werden. 
