18 (StndtUt) »cm (ivWUn. 



^aittn, t)a§ eincjrau |;u ©utton, bic jmep^a^re (ang 

 »oüig taub gemefen, bcn ^ag t>€S Grbbebenö ijafclbji 

 ^^ 30. ©ept. 1750, t^t ®e^6r tjottig mieöer erhalten; 

 tpelc^cö i^r eine f^albe ©turtbe t)or bem ©to^e wieber« 

 fahren, ^err ©tucfeiep \)erg[eid)t biefeö mit bert 

 €lectnfd)en Teilungen* gum ©c^Iujye erinnert er <iuf 

 dneö Sreunbe^, ^rn. ® oolfe, 7(ngeben, ba^ nacfe^go^ 

 rajenö Seugntfje I. ^uc^ 34. Obe . I)onner unb 23li| 

 mit Srbbeben, bet) Weiterem ^immel, ben "Klten bef annt 

 gemefen finb» Sr fe|et mit S3a)rtern in biefer©te([e 

 ein Somma Md) plerumquc ; tveld)c$ ben 3^er(ianb 

 tid)tiger gtebt, al$ mm man, me geroo^nlic^, jufam^ 

 men liejl: Plerumque per purum cet. Sr fuget eine 

 englifd^e Ueberfe^ung bieferSteÜe bet), unb erinnert^ 

 ta^ t'ie fic^ für tk gegenmdrtigen 3^'^^" wegen bed 

 parcus deoruin cultor et infrequens t\)0^[ fc^ide. 



S)a5 in ^rn. ©tudelet)^ ©c^rift t)er[c^ifbene ©e* 

 hänfen nöd) jldrfere llnterflii|ung braud}ert, mirb 

 ÄUö bem Tfuöjuge leicht er^eüen. ^nbeffen 1)1 feine 

 ^ppot^efe fo finnreid), t)ie ©ammlung ber n)id)tig^ 

 f en Erfahrungen t)om Srbbeben fo orbentlid) unb 

 voüjldnbig, unb felbfl t)a^ 9)ZoraIifc^e babei) fo bun« 

 big unb rii^renb t)orgetragen , ba^ eine gute lieber* 

 fe|ung biefeö ®erfd)enö inö 35eutfd)e fid)er nü^* 

 U^ fenn mi^rbe. 9Son beö ^» 23ina (Jrfidrung 

 beö Srbbebenö auö ber (Electricitdt f* t)a$ ^amb» 

 ^a^. X. ©♦ 3. ©t. 7 ^vU 



% ©, ^. 



11.3« 



