pc bfe (Seele öuögeblafen tjatttn ; erlauben pß mir 

 tiefen 7(u6bru(f x). 



3;utoenal rebet ^i)perSolice t)on etnem ^etDlfTen dci« 

 fpin, bermc^rtt)ofilried)ent)e©ad)enaufgert)enbet, a(5 

 man ju Sinbalfamicung jroeener ^lobten not^tg ^t^abt 

 ^attts 



Et matiitino fudans Crifpiniis ainonio 

 Qiiantum vix redolent duo funera. 



Satyr. IV. . 



^erfiuö mad)t eine Ttbfcfcilbenmg Don einem 93tef« 

 frnpe, ben t>i6 bofe iebenßart m ba^ ®rab gcbracbt* 

 ®enn biefeir^^oetebieietcbenjuberetrnngen befcbreibr, 

 fo faget er: man legte ben flarf einbalfamirfen^örpec 

 oiff ein ©taacöbetre, unb fegte i^n ^ernac^matö bep 

 Jdnge na(b in einem ©arge an ba^ l^or» 



Cömpofitus le(5lo , craffisque lutatiis amomi« 

 In portam rigidas calccs extcndit. 



(i^ ^at imte gegeben, t^ie fe^r forgfaftig t)erorbnet 

 ^aben , ba^ man pe nicbt einfalben , fonbern nur fo 

 fd)Ierf)t toerfc^arren fofftc y). ^n^mifc^en ijl gen)i§, 

 tJa§ man biejem'gen ni<bt einfalbte, bereu gamiU'e ober 

 SRac^fommen'biefellnföflen nicbt anfcbaffen fonnten; 

 in bijefer Hbp^t, fa^en fie immer ju, ta^ aüeö Oebö- 

 tige ^erbei) gefc^affet njerben m6d)te, (Jin getiefter 

 Siecbtögcle^rter, ber ju TCnfange beö festen 3af)r§un* 

 bertö Don ben ©ebrducben ber Eilten bep ben begrab« 

 itijfen gefc^rieben ^at, faget : er f onne nid}t einfe^en, 

 n)ic pe bic Körper fteben läge lang "oov ber g^wlnig 

 bema^ren fonnten ; benn bieTlIten, füget er^inju, ,^er- 



9i 3 febnif» 



x) EmifTo fpiritu corpus vefpillones et lauatritii illiid ab- 



luebant et vngebant Dulphus Cap.VII. 

 y) Aemiliiis Lcpidus princeps fcnatiis decedens praeqepit 



filiis, vt fine lintcis, fine purpura et tibidne fimiis fibi 



facerent. Sextus Pompeius, 



