über l)ic ©cwig^* Der Xc&e^seid^ett, 201 



^ine »er^mbcrtc S3e(rubniß, Dcrurfacbct m t>ev X^at 

 nicl)tö gutcö. "S^ie häufigen X^vanm toetfcbafff n ein^ii 

 tvivflid}Qn ^tofl : affliäis hominibus fiiaues funt la- 

 crymae. ®enn bic©eel€ öoKer 23etrübnt^ ijl, fo 

 niacfcen fic mieljec munter e), 



TlKc t)iefe 3^"9nJ|T^ grunben fid) fe[6(I auf bfe 97afur^ 

 unbfonnen nid)t burcb eine befonbre SKe^nunc; umge- 

 flogen merben. üuintüfan, ^at eine gonj t)erfd)iebenc 

 SKennung Don bicfei'Sacbe gehabt. „®öjg meinet i^c 

 5>tt)o^lr Uq^ btefer9ve?*ner, roaö eö für Urfad)en ^öf, 

 „noarumbci^ieicfeenbegdngntg foDcrjogertrDtrb ? ®ar« 

 „um (loren mir burtö fo DfelcS ©(^ret)en, Reuten unl) 

 „® einen, bie JKufie bep ben ieictien ? ©efd)ie^t eö nicfec 

 „bcönjegeu/ mcil oft biejenigen ^um ieben n!>ieber gefom^ 

 „men finb benen man tk le|te @d)ulbig!eit ermiefen?,, 

 ©iefe ©teile, fo ndd)jl kncifi a\id)Spv* SBinsIort) an- 

 fu^ree,bienet ^n.^ru^ier auf eine n)unberbare 2(rt ; ec 

 faget, e$n)dre biefer ®ebrauc^ fo Dort^eil^aft a\6 Der« 

 nunftig* ®arum i|l er aber in bem 34 ®efe|e berr 

 12 ?afe(n furgefd)rieben morben? ©iefe^ ®efe| Der- 

 biet\^et ben grauen, „bagfteficf> nid)t fofften ta6 ®e- 

 „ftAt^ijerreigenunb bej^benieicften^lage fuhren,, £)♦ 

 ^annbennber®rimm,(id)@d)abrn |u t^un unb \>a$ 

 ®eftd)fe ^u ^erret§en, ben 3Jer(lorbenen ni^^Iic^ fei)n ? 

 ©ag klagen unb bieferSebraud), n)eld)eöin eben bem 

 ®efe|e Derbot^en ifl, ^at gleichen ®runb : unb eS 

 fd)cint gor nid)t möglich ,5ufct)n, iDfe man Dernünftigee 

 ® ef(e barauö erfennen fann, ha% man ben 5^orfa| ^a- 

 be, einen tobtfd;einenbcn SKenfc&en wieber |um iebetx ^u 



9^ 5 brin- 



e) Expletur lacrymis, egeritHrqiie dolor. Oviif, Trift 



Libr. IV, Eleg. III. 

 •f) Mulieres genas ne radiinto, aeue leflum funcris ergo 



habento. 



