286 ^innntl ti6ev m unocrbrcnnlic&c^ 



fonne, ^enn er fngt fur| t)or^er : 2>cf -ficrcbcn« 

 bauin bef^nmit Öie 3\ranfb€it, öaf) ei* 511 

 ^lebn tt>tit) ; unD bolt) nacb^et : trenn feine 

 XPur^dn verbrannt finö, fo fcfelagr er nicbc 

 trtcöcr <?U5. 2(ffein Salmafiue *) ^at angemcr» 

 fet, t«a§ Piinius unter krfjr nidjrö ont^erö t>er|Ie§e, 

 de »T?aö dbeopbi'^Puö im ^e^nfen Sap. tJeß t^rit^ 

 (cnSucbö ^er PpansenbtPovie, Tj-fJ^^j nennet, fo 

 gememtqlicb t^uxd) Picea, unb t)on nnbern, burc^ 

 ^id:)re, unt) (Lanm überredet wirb» 2(uf tiefe? 7(rC 

 i(I eömoalicf), baß Die S^^ep&eutigfeit ber Senen^ 

 nungen, biefen ©iDerfprud) benm pimius fnnti 

 t)eranlQJfet ^abeTi, unO t)afi boö 5BortianV M ^^^ 

 einen eben fo unterfd)ieblic!;en SSerjIanb ^oben fann, 



(t(6 bO^ ®Ort TTSVK'/l. 



Pater <^aröuin ^at m feinen 9?ofen über bett 

 PImiU9 *"") bieSRut^mü^uncj, bie ©teile fet) nidjtö 

 njentger ols falfd), mie mano^neSRot^ gegloubcü ^af, 

 benn eö fe^ nid)t5 fo t)erbrenn(i'd), al$ bi'e ^ar5i3teit 

 SSaume, worunter aud} ber briV geboret, wenig« 

 f!enS, fuget er ^in.^u, t^at berjenige^3öum, wefcbec 

 im Sranjüfifcben tllc(e5C genannr wirb, biefe &^ 



gen. 



*) In SoUmim , p. 35*7. Öei: iXtxtö^itit %\XQ^Cihc. 



**) ^kk (Stition, n?elcbe io, Harduimts, mit ^tU 

 ner 5lu0{cciung tinb 9^oten im 3abre 1684/ ^^ 

 vÄim DelphinijVeranffnltet, i|l bie befle, fo mit: 

 Don P//W/ I^Ätucbifiotic babeit. ©ie warb j;u 

 pßri's, 1720 unb 1723/ in got. aiif 24 5npb. 16^. 

 nebfr 12 ^upfertaf ptrmebret unb per^ejfert wie* 

 fccr aiifgck(?t, unb wirb in ))ü\ A&is llrudttor.Lipf. 

 A. 1724. Mr April, p. 145-151, mitUufti^ reccnfirr* 



