iQtmi{(i)e ff! at\^ ber c^rlec^ifcfeen , bte c^rt^c^tfc^c jum 

 5^eil au6 ber ^ebrdifd^cn , fo n?te biß cbalbdi'fdje unt) 

 fi)rifct)e,gemaci)L 5ö f4)emt,bem f rftcn 7f nblicf ^ md), 

 6efrembcnb/ba§ in einer (jroß^n ?Jeiid)icben^eif, bcc 

 llrfprung eiiKö ®orte8m einer @prad)C einem onbcrn 

 weit dftern jugefd)rie()CM werben fofle: 3""^ ^v^n\pd, 

 ter ©fömm eineö fateinifd}en Portes einem ^ebrdt» 

 jici}en, aber t^H\f^ f ommt ^a^er/ weil wir nicbt bet)enfen, 

 bfl^ biefeö (ateinifdje 5Bort nac^ unb nad) burd) t)icte 

 SScrdnöeruni^en bcr 'üfuöfprad)e in tjerfdjiebenen iön« 

 tcin fo entfteüet tfl, bisee biefegorm empfangen ^ot 

 tOion pnbet, ba^ Slattonen i^ren befonbern &e^ 

 foüen an gereiften ^iidjfiaben , unb ©nbuncien fia* 

 ben, entn:)eber au6 (Jiijenfinn, ober weil biefe ^u(^^ 

 flaben cber GnbunqetT t^ren Dcßan-n om bequem« 

 flen, eber tP^rer S^cljjung om cn^ener^mjlen finb* 

 55ie|>ö bemerfet man Dornebmlic^ an bem ®ried}t« 

 fd)en , unb eö führte bie befonbern 7(u6rprad)en em, 

 tie manl^iakite nennet; bre 7(tf^entenfer i\umC?,rem« 

 pe( fe|en für a-, ^t^ ^a», rctv; fte f^iangen aucb btc 

 «©plbe cvv ölt Wie Porter ; fie furzen ®orte ab, 

 fcie bie ^[onier verlängern, ci fc^eint ein Q3ucfcftab 

 geroefen j\u fet?n, t^m t)k 'iDcrier gern Ittfen. ©is 

 Solier fe|en ein ß wr baß ^, üu^ ^uac mad)en (le -ar^, 

 imb ücrwanbcln \>a^ S- in ^p. (Sben fo ge^en bie 

 ß^albder mit bem ^cbrdifc^en um. ©ie itaitant- 

 fcf)cn, fran^6ftfd)en unb fpanifd^en ®6rferbud)er }iH» 

 gen, bog öud) brefe ©prad^cn i6re gar^oritbudiflaben 

 tinb (^nbungcn ^oben* (^ iji^ cffctibar, ^a^ biefe 

 t^efonberen Umßd nbe bre ©prad)en fef^r \>erdnbern, 

 vnt) eine feld)e ^erfd)iebenf)eit einführen muffen, ba§ 

 man fte m'd)t für @d)mf(Icrn galten würbe, ob fte 

 gleich t>cm einer SWutter obflammen, ba bte fron.\a- 



U 4 Pf«^/ 



