ttt <5pra(j&cm 315 



WitWiiitdt ber Svomcr t)a^ Sidd) tocrforen gfeng, 

 fo brad^fe fiß öud) eine '?8a-falfct)un(j if)rc»: ©pradjc 

 ^crt>or; ^a uberbcm t)k^^avhaxm^iaiien, ^Bpahim 

 iint) ©aflien übafcbtt^emmct f)arten, t>crmifd)ren ficfe 

 bavbcrtfcb? Wörter mit t>cm &anioIö im9an,^en Sveic^e 

 (jebraud&l'cben iateinc. ©aö QJolf t)Crf?d in eine 

 fold)e ®rob^cit, unb UnmifTen^cit , bag eine ridKige 

 @prad)c i^m fcen geringjlen Ä'ummer mad}tc ; man 

 fann unmöglich gut iotein reben, menn rrmn nid)r be« 

 fon^er6 ouf bie ®cfc6fed)ter, «nb 7lbfdl[e> unb bic 

 93erfd)ieöen^eir feineg @i)nra)ceö ad)t (jiebt ; mir fe- 

 ^en, bog in ber frönj6fifd)en ©prad)e, tik fo leidet i(l, 

 bie meiflen fic^ nicbt nad) ben Ste^eln ticbten fennen, 

 unb öfter j'allons, je fumes, a!6 noiis allions, nous 

 fumcs fprecben ; auf bicfe 5Beife t>erfte( t)ie lateini« 

 fd)e ©prad)e in ein ©eroafdje, ^a fie bm S^irbaren, 

 al^ eine abcjef^enbe ©prad)e uberfaffen muröe. 



©ie 3f<Jli^"^*^^ bie ©panier, unb gran^ofen [)aU 

 tcn \\id)t fo bolb i^re ou6lanbifd)e ^erreu Dertrieben, 

 al6 fie unter anbernnu|(id)eni8emü^un9en, anpnqen, 

 baö JKau^e n>eg,^urdumen , waö ber UeberfüH bee £Rei» 

 cf)e$, unb baö Q3o!f , boö ficfe nad) ben barbarifdje« 

 ©enoo^n^eicen rid)tete, tn bie lateinifd)e ©pracfee m^ 

 gefuf^ret f^attt] ein jeber mad\te fid) felbft befonbfrc 

 Arten unb Siegeln, roorauö \ik fpanifdte, fran^oftfc^e, 

 unb ttalidnifd)e ©pracfee cnijlanben i|r> 



Sine anbere Urfac^e bes ^adj^rfiumeö ber ©pra« 

 6)tn fmb t^k Kolonien. S5ie IxjtkVf bteburc^fcieiqan» 

 3c ^dt .^anbel trieben , f)aben , tvie befannt, Qlknt» 

 falben einige gu^tapfen i^rer ®ptad)m ^ in ted äffen» 

 ©ie dart^agincnfer , \:>k eine ft;rifd)ß Solcnie roarert, 

 rebeten bic p^oni^ifcbe ©prad)e, weld)e eine Slunö. 

 art bec^ebrder tj!; wie man mit »erfc^tebenen ©lun* 



ben 



