544 ©ef(l)ic^« 



^^ ^^ *A* *Jf ^^ M^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ -^ ^^ 1^^ ^^ 1^^ tj^ ^^ ^^ ^^ ' ^^)- ^^ ^k 



IV. 



mit Stamcn 



Slug Dem 9(ra6if($en u6erfe|t 



'(itm^at)xe ^aht iti) ein ffein ®crfcf;ßn nra» 

 bifd) unb latcinifcb anö iid)t gejleüet/ untec 

 Dem ?itel: Abi '1 Walid Ibn Zaiduni Rifa- 

 let. ^n bem iy'mtm ^nbc bcr ©c^riftcn ber @e« 

 feflfc^aft ber fi^onen ®ijTenfcbaften ju ieip^^tg, bec 

 t|o unfci* bcr^^rcff^ i|I,n)irb man t)oii bemfelbcn oud> 

 dne beutfcf}e lleberfe|ung (efen fonnen» ®ö ijl bee* 

 feö ®crfc&en t>ol(er '}(nfpidumjen auf alte ®efc()id)Ce ; 

 folglich aud) of^nc "Xuöleger fd)n)erlic^ ^u t)erf!e§en> 

 S)ai-an aber fiat e6 i^m aud) nic^t gemangelt» 3d> 

 befi^e unter anbcrn in bec Jjanbfctrift eine 2(u6(egung 

 von einem beruC^mten avabifdyen ©rammatifer, mit 

 SJtamen Ibn Nobatah. 2(uö bemfelben rüiil id) eine 

 93rübe feiner Tirbeit öor i^o mict{)eilen, unb ^wav mil 

 id) bk ©teile nehmen , bk ben Äaif, ben ©o^n 3o^ 

 ^airö, einen t)orne§men "Araber, unb beö ^ügenpro* 

 Poeten SRo^ammebö geitgenoflen , betrijft. 9)Ian 

 wirb barauß bk arabifd}e ©emut^öart ^^um 5&eit 

 fennen lernem Sin Tiraber i|l ein feltfam ?^ier, 

 ia$ m^ fo »unberlic^ unb befrembenb Dorfommen 



mup, 



