372 A. Tschirch und L. Weil: Gurjunbalsam. 



Arbeiten aus dem pharmazeutischen Institut der 

 Universität Bern. 



Untersuchungen über die Sekrete. 

 53. Ueber den Qurjunbalsam. 



Von A. Tschirch und L. Weil. 

 (Eingegangen den 1. VII. 1903.) 



Balsamum Dipterocarpi (Gurjun- oder Gardjanbalsam, 

 Oleo-resine de Dipterocarpus, Wood-oil) ist der Balsam von 

 Bäumen aus der artenreichen Gattung Dipterocarpus Südasiens. Die 

 größte Menge des Balsams, der in Britisch-Indien die Bezeichnung 

 Garjantel, Wood-oil (Holzöl) führt, wird in den Küstenländern der 

 Straße von Malacca und in Birma gewonnen, in der Weise, daß 

 man in der Zeit von November bis Februar eine Höhlung in den 

 Stamm haut, ein Feuer darin anzündet und den nach Entfernung des 

 Feuers in reichem Maße austretenden Balsam ia Bambusröhren auf- 

 fängt; nach Roxburgh liefert ein einziger Stamm von Dipterocarpus 

 turbinatus in einem Jahre, allerdings aus 2 bis 3 Höhlungen 30 bis 

 40 Gallonen (130—180 l) Balsam. 



In Indien ist der Gurjunbalsam i) jedenfalls schon sehr lange im Ge- 

 brauch. 1811 wurde er von Francklin als aus Java stammend erwähnt. 

 Genauere Nachrichten rühren von Roxburgh her, welcher in seinem Werke 

 „Plauts of the coast of Coromandel" Abbildung und Beschreibung liefert, 

 ebenso über die Gewinnung des Baisames Nachricht gibt. O'Shangnessy 

 machte die Beobachtung, daß der Gurjunbalsam eine den Copaivabalsam 

 ähnliche Wirkung äußert, 1868 erfolgte seine Aufnahme in die Pharm, of 

 India; in Deutschland wurde er 1842 bekannt. Der Balsam ist sehr geschätzt 

 bei der Lack- und Firnisfabrikation, ebenso zum Anstreichen. Hooker traf 

 1850 in den Bergen unweit von Tschittagong „Gardschanbäume"^) von 200' 

 Höhe und bezeichnet sie als die schönsten Bäume der Wälder Indiens. 

 Tschirch schildert die Dipterocarpen (Mal. Palaglar) als die Riesen des 

 javanischen Bergwaldes der tieferen Region und findet daselbst besonders 

 Dipterocarpus retusus Bl. und trinervis Bl. (Palaglar mienjak^) verbreitet; 



1) Das Wort Gurjun ist indischen Ursprungs; ebenso Garjan oder 

 Gardschan (Garjantel = Holzöl). Dipterocarpus von oi; doppelt, Trcepov, Flügel 

 und zapTTo;, Frucht, wegen der langen zweiflügeligen Früchte. 



2) Garjan oder auch Gurjun ist der indische Name der Bäume; im 

 deutschen am richtigsten wohl Gardschan zu sprechen. 



3) Mienjak (mal.) = Gel. Es steht dieses Wort in einem gewissen 

 Gegensatz zu damar = festes Harz und getah = Milchsaft. 



