22 Sditticrhmgcn 



^ufdmibt, ötö ob ev jju unfi?rn 'Otiten gckOf ^affe *♦ 

 ^eiT iiibmtß f)at auf fdnei' fKeife baö ©(ucf qe^abf, 

 fid) \)on t)ßm tjerfd)iet)eneti ©efd) leckte t)f 8 ^^almbaumö 

 <tuS eigener 53efrad)fun9, unD ouö öer 9Jad)i'td)t t>ec 

 S3arbani,^te tjermufblid) f etn5?orurt^eiI ^uiinnaanerit 

 (jcniad)t ^at, iju t>erftd[)ern. 3nbecknbfd)aft©d)erib, 

 fd)reibf ^^err iu&mig, W unter bem 33 ®r, ber idngc 

 iteqt, tfl ben vitniro^netn bei- Unterfd)teb unter bem 

 5^aImbaume,beffen ^-Blumen bloße <sSfaubfdben jeigen, 

 tinbbem anbern, ber nur §rud)te treckt, befannt. 35te 

 Je|ern Rieben f^e in ber gro^fen ^Kenge, unb erfialten t:>ie 

 crflen nur ^ter unb t)a. ©if jlccf en einen li^ t)on bem 

 flaubfranenben^^aume an ben frud^ftragenben, unbfo 

 tDirb, wie fie ficb in ber ianbeöfprad)e au^brijif en, tk 

 tDeibIid?e ^fTan^e t)on ber mdnnlicben gefd)n)dn9erf^ 

 unb ber ©taub 'oom aSBinbe weit ^^erftreuf, baj; auc^ U^ 

 ^efumfic^enben ffiaumc frud)tbar werben 



n* 



©er Ricinus , auf ben ftc^ ^err SRoffer auf bot 

 4^9 ©♦ beruft, bemeijl ntd)t, t>a^ ber ©taub bem 

 ©amen nid)t ju gute fommen f onne. (£ö fann ^iec 

 eben fo |uge^en, wie betjm 93a(mbaume, unb ber ® inb 

 tm &taub in \)ie ©amenbe^dltnijTe fuhren, 3)ie 

 Mufa Cliffoi'tiana würbe e^er einen Sinmurf t)on biefec 



%xt 



* Arboribiis , imo potius omnibus qiiae terra gignit, hcr- 

 bisque ctiam, wtnimque fexum efle, dilig^ntiffimi na- 

 turae, tradunt. Qi_iod in plcnum fatis fitdixiflehoc in 

 !oco. Nidlis tarnen arboribus manifeftius. Mas in 

 palinite floret, feniina citra florem germinat tantum 

 fpinae modo. Plin. H.N.L. 13- c, 4. 



** Diip. cit. J. 33; ' " • 



