von öcrOScrtefFetung U^^nMamß, 299 



Saepe etiam fteriles incendere profuit agros , 

 Atque leuem ftipulam crepitantibus vrere flamm«, 



Georg. Lib. I. 



wobuvd), wie ^Sicgif m bet ^olg^e erwd^nf, baö 

 ianb fett unb (ocfer, unb t)ic überpupiqc geu($tig* 

 feit meggetfieben merbe» ®ie meiflen Grflarec 

 58irgi(ö überfe^en leuem ftipulam tmd) Uict)tt 

 (Stoppeln, o^ne ^u bebenf en , wo^ct tuk Stoppefrt 

 iiuf unfrud)tbarem gefbe fommen foKen. ©n ^ad)" 

 teVf bem ber 53cifaf]er etnömalö i:ia6 5?erbrennen 

 ber ©toppein afö ein fic^ereö "^ittelf unfrucf)tbare 

 gelber frud;tbair /^u madjen, anpries, antwortete 

 ihm: eö n)dre tJoKfommen richtig, menn man nur 

 evjl bte ©toppein auf bem S^Ibe t)ätte : aber in fet* 

 nem liorfe fliinbe ein 23aum auf bem Äirc^^ofe^ 

 ber aücmal bm ©ipfel neigte, fo oft er ben ®ei(l* 

 liefen ^orte Timm ! fagen. ©ott affo 5Sirgil miß 

 ein t)ernünftiger ^ann gerebet ^aben, fo muffen 

 leues ftipulae ®c(irducf)e, baö auf ungebautem g^fbc 

 mdcfefl, anbeuten, unb mlleidjt ^at SSirgil ba$ 

 SSerbrennen beö (Jrbreic^ö felbfl, bas ber 53erfaffer 

 im 95or[)erge^enben befc^rieben, mit gemer^nt» 



©aö ac^te Sapif el befcf)reibt bie livt, Reiben, ©• 

 fern, fran;6ftfct>e Reiben, (french Oziers) ^oÜdnbt« 

 jcbeiinben,unbQuittenbdume in feucbtem unb fum» 

 pfigtem ©runbe, n)o \>iel dueffen finb, ^u pf[an,^em 

 S)er 33erfn<U'r t)erfic^ert, ba^ weniq 95 dum e mit 

 fo (eid)ter tDIu^e gebogen würben, unb bie 2(rbeif, 

 bieman auf fie wenbcte, fo (\ut be3af)Iten, alö bie 

 benannten. & fö^rt ein 53enfpie[ an , ba etroa | 

 eines Merö »od Sßeiben baß merte^^^r, nadjbeny 



U <2 fic 



