t)et SKtctn 527 



liaeret *", aquam perdere **. ®enn ^^(iniuö *** 

 wtber bie Uebereilung eifere, mit weld)cv bie iKid)tet 

 femer '^ek bte aflermic^tigftt'n ©efc^dffre ^u cntfcbeu 

 ten ppiecjeten , unb nac^bem er i^nen ben ^Sormurf 

 gema^et, baß i^re 33orfa^ren m'el be^utfamer bamrt 

 umgegorij^en , fo fe|et er enblic^ ^in^u : 5Bir rcben 

 t)ie( nacfebrücfd'd^er, fe^cn bie ©acf)e gefc^minber eiii, 

 entfc^eiben fie gerüifTenbofter, unb bringen in menigec 

 ©Cunben (paucioribus CJepfydris) bie @a($e ju (Enbe^ 

 alö unfere 55i)rfa^ren t>ov biefem Xage braudKten , (te 

 ^u überlegen unb 511 t)er|Te^en. ©0 t>ie( i|l gemig, 

 man ubereilete t öftere einen Diobner, unb (ie§ i^m 

 nic^t fo biel 3^^^/ »>^§ ^^ ß<n^ Siebe, bie eine gruc^t 

 t)ie(er fc^lafiofen SKdd)fe war , ^u Snbe bringen 

 f onnfe ; aclionem aqua deficit , faget D-uintifian tt» 

 I)ie Stic^ter ttt ereiferen jcbem bie i^m bffiimmte 



* 3m 3ten ^. (Je Oratore. 



'*'* 3m 3ten fd. de officiis. 



*** 3m 11 fB, im 6ten 25r. 



t 3*" @^9^"f^^^i^ gtfcbrtb «^ a«c{> oft, bog man ben gus 

 ten*3lböoca'<:n mib gerdi)icf ten SRcbnern gar ju rtelgeit 

 gab; ba fie nun nici^t uor ber geif jliöe fcbimgett 

 burften, benn bicfe^ würbe i^ncn biegrofte ©cbanbc 

 jumegc gebracht ^aben, fo mü^tm fit il^re 9?ebett 

 rdS)recfnci) au^bebnen, unb oiel !Dinge mit einmifcDcn, 

 bie ntcbt jur gacbc geb^reten. jgjierburcb würbe bie 

 SRebe matt, hit 3ub6rcr mürben verbrief (icj), unt ber 

 S^cbner erreicbte nicJjt, mai er ftcj) t>orgefe$ct böttc. 

 2(nm. öea Uebecf. 



tt 3nt X" ^^- im 15 ^ap. 



ttt ^iefe 55orfcbrift be^ ^tam, ober eine# anberit 

 Q5or(?cber^ bc^ ©erid)t^ , würbe bep ben 9?6mern lex 

 genannt. (5^ erbeflet folcbe^ <^m^ oerfcbiebencn &di 

 len be^ Cicero unb Vliniii^. ^ip moßen nur «ine 



«nfüb- 



