(J'aliforniem 303 



cimgc baruntcr, welche noc^ ja^Ireic^cc jTnb» Uebrc- 

 g^nö wuröe man fic^ einen fehr irrigen Segriff ma- 

 d)en, wenn man Durc^ öerglei^en Rieden einen Oi% 

 ber einige Tie^nlic^feie mit unfern 2)orfern in Suro- 

 pa, unt) roenn e^ auc^ bie o[Ierfc^(ed}te(len m\ven, 

 ^dtte, t)er|le^en wollte* Sie californifc^en glecfen 

 laben feine ^dufer* ©eö 5ageö über \)erfletfeit 

 fic^ biefc ^n^i^ner t)or t)er brennenben ©onnenf)i|e 

 unter ben ^(i)attm ber 93dume; unb^auö ben'Keflen 

 unb bem iaube mad;en fie ftc^ eim Hvt t>on T)ad)^ 

 unb ©d)auer, worunter fie fic^ bei? ubelem leitet 

 jur 2Rac^t/^eit aufhalten* ^n gewijTen ©egenben 

 mad)en fie fic^) , V)ermittel(I einiger, o^ne S^erbinbung 

 unb Äalf , fcblec^tweg auf einanber gelegter ©teine^ 

 f leine ®e§dge, tie wie hU ©d}af^ucben auefe^en* 

 SDeö ®interö über v>erfperren fie fii^ in ^^iemlic^ tie* 

 fen ^o^Ien, \)k fie unter ber (^rbe ausgraben» 



£)ie Sinfammlung ber grücf)te, weld)e ber Saunt 

 ^ita^S^axja tragt, i(i für t)\e Salifornier t)ie 3eit betr 

 Söeinlefe» ©iefe Sinfammlung wahret brep 9)]o« 

 natc lang, unb biefc bre^ 9)^onate t)erge^en unter 

 Jauter iujlbarfeit, "Jansen unb ©d^maufen. Die 

 einanber am ndd)jien gelegenen '^ledm laben fic^ ein« 

 onber ein, unb fommen jufammen, 



©oüte man wo^l glauben , ta^ Kalifornien auc^ 

 feinen ©c^aupla^, feine Somobien unb fi^aufpielenbc 

 5)erfonen ^dtte ? ®aö wu^te man wo^l, t)a^ hit 

 ®ilben in 7(merica lieber in i^rer ©prad)e Ratten* 

 9)Jan pnbet in bem ÖJnglifc^en Sufcbauev bie 

 lleberfe^ung eineß^roquoiftfc^en ik'b<^^; aiim eö ip 

 noc^ ein groger Unterfd^ieb unter einem ikbe unt) 

 ©d^aufpiele* SKan fann leid;t ermefjen, ba^ber« 



gleid;en 



