49^ aSefc^tr- &cr Cmtt>e^cütivo|incr 



tiefes cvfd)vtctlicbm2iufmtteo geben, fonöern 

 ijei'furje ^tev meine Uebeife^ung um eineoöer 

 5W0 Seiten, bey Oecen jeöer Seife bie <J)aut 

 fct)au6ecn wuröeO 5Benn enMic^ fünf übecfed)^ 

 ©tunben öcrfTojfen, madjen bje ü6er|len Sefe^le^^a- 

 6er, eö 3crd)e§e nun au$ fpdtem9)ittfe(ben,ot)er, weil 

 fte nunme^ro bec ©raufamfeit faft iinb uberbrüpfg 

 gemorben, burc^ einen ©c^Ing mirber^eule, ober 

 i)urcf) Sr(led)un9 mit einem 3!)old;e, bem ieben biefeg 

 Unglud lid)en ein Snbe» SZan legt feinen Körper 

 in einen groj^en Reffet, unb biefe^ gan;e borbarifcbe 

 ^(utgei'ic^t mii'b mit einet* eben fo müt^enben iujl« 

 barfeit befd)Ioffen* 



S)ie ^ßeiber t)ergef]fen 6et) btefer ®e(egen^eit i^c 

 ©efd)le€&t unb bie 9Kenfcf)Ii(^feit; fie werben arger, 

 clß Si^^i^"/ ivM^^ ^^^ biefem ?rauerfpiel i^re 9vo((^ 

 orbent(id) mit, unb übertreffen fogar ^ie SJknn^per- 

 fönen an ©rimmigfeit^ ^ie t>orne|^mflen ^^erfonen 

 (!e§en ring$ um \)ie ©du(e, ^aben tie ^abadöpfeife 

 im 9Kunbe, unb fe^en aüeß, waö t)orge§t, o§ne Ue 

 geringjle Sntjledung beö ©emut^ö, mit an. 5Ba$ 

 ^icrbet) nocb am erflaunenbflen ip, i(l biefem, ha^ bec 

 iirme ©unber felbf!, in ben f leinen S^vifd&en^eiten 

 feiner goltern, ebenfaffö raud;et, nicbt t>ie gering jlen 

 Jeibeöfc^merijen ju emppnben fct)eint, unb mit feinen 

 ^enfern t>on atter^anb gleicbgültigenSingen fpric^t» 

 Solan mod)te nodf^renber 3^i^/ t)a feine ieibe^t^rafc 

 »oKjogen wirb, fagen, baj} berSSerurt^eilte unb feine 

 s^enfer gleid)fam einanber ^erauö forbern, wer ben 

 anbern übertreffen werbe ; biefe in Srpnbung ber 

 fd)mer5^afte(Ien SKittel ju foltern, unb jener in über« 

 inenfd;lic^ gebulbiger grtragung berfelben* ©ö ent» 



