48 35on oer SIeJnKJftfcit betfSfageS 



fo in ac^t nehmen, i>ap mir uns ba3 <8er)en nidjt ate 

 ein ££mpfmöcn Öes SüOes fcorfWIen, SiefeSSor- 

 jMung t)af unjlreit ig ben Jjr. t>t>n SSüffcn Beriete, in 

 feiner £ftaturgefd)id)te beö 9ftenfd)en gerade roeg ju be* 

 Raupten , jftnbcrn fdmen tie ©adjen um#efetel 

 fcor,wcld)e$ber Jjr.fcen JjatfermbenTfnmerfungcn bei) 

 ber beucfd>en Ueberfe^ung grünb(id) rmberleget fpaf. 



£Bie fef)r man ftcf> in ©djlüffen pon tiefer 3lrt in 

 ad)t ^u nehmen f)abe, unb wie (eicf>t man felbjl in 

 (Erfahrungen, t)ie man anjMr, fcte ©prad}e ber 9tfa= 

 cur falfdj auslegen fann , 6ett>etjt ba$ Q3epfpiel be$ 

 berühmten SMinben bem (Erjefelben, fem©eftd;t trieben 

 tterfdjaffc. <jö fam i§m bte erfte %eit feines ©el)eng 

 fcor, als berührten bic ©egen|?dnbe fein ?Iuge, unb 

 t>ie (Engldnber machten r)ierau$ t)en ©djluß, tbft 

 mdren tton Dlatur geneigt 511 glauben, ba§ ©ehen ein 

 gu^len sermittelfr beS #uges fep, btö bte (£rfär)rung 

 uns anberS überführte : Aber ein 'Slinber, bem man 

 bei; bem Jprn. Svcaumür fein ©eftd?t perfcfyaffte, ijtafW 

 biefe 3Sor(Mung nid)t , unb ber 93erfafler ber lettres 

 a un Ameriquain, rt>eld)er biefeS anführ-f, muti)ma 3 

 §et, baj5 t>teüetc^>C S^efelbens Sölmber, ber jut>or gar 

 feine Smpjmbung pom Stdjte gehabt, burd) bte 53ir* 

 fung bes iidjtä im luge anfangt etmaß gefu^ff, bef* 

 fen nur unö nid)t mer)r berougt fmb, n?eil n>ir es im* 

 mer gefüllt £aben: biefeS r)affe ber) EfteaumürS 23fut- 

 benniebtfratt gefunben, ber$M>er bod;£ag unb9?ad)£ 

 unteifdjeiben fönnen. 



3d) munfd)e, baf; biefe ^Betrachtung etrpaS bon Spvtu 

 5Dr. 11113016 23et)faf( erhalten möge, ba er mit fö t>ie( 



©d}arffmmgfeit unb ©runblid}feit ju Unten 

 gerpobnt ifh 



V. Sin 



