214 8fo$$ttg t)ct ncuejien 



öuögefe^t §abw würbe, wofern er nur fmfre termu* 

 e^en fonnen, ba$ er einem glüf)enben ©teinf)agef, unt) 

 entjünbeten ©djroefek unb J^crj (Ironien entgegen ei* 

 (ete, ,§drte enb(id) ber üefut? fd)on efjebem fo(d)e 

 traurige Vermutungen angerichtet: fo würbe gewiß 

 tTkuttal feinem fernen Spigramma einen gan$ an* 

 bern ©cfymung gegeben (jaben ; worinn er Ue 33er* 

 wüfrung biefeä 93ergeö unb ber f)erum (iegenben ent* 

 juefenbeti ©egenben , bie $ut>or ba$ Vergnügen ntcf>c 

 nur ber SReaji&ert, fonbern ber ©otter felbft gewefen, 

 als eine 5?em>üfhing befcbreibt, bie es Die ©otter felbjl 

 fcfymerjfe, erlitten ju haben* 



Hie e(t pampineis viridis modo Vefuuius vmbris : 



Prefiferat hie madidos nobüis vua lacus. 

 Haec iuga, quam Nifae colles, plus Bacchus amauit: 



Hoc nuper Satyri monte dedere choros. 

 Haec Veneris {edes Lacedaemone gratior illi: 



Hie locus Herculeo nomine clarus erat. 

 Cuncla iacent flammis , et trifti merfa fauillä: 



Nee Superi vellent hoc lieuifle fibi *. 



3cf) mürbe bemnadj au$ aüem biefen ben ©cbmg 

 machen, ba$ jmar Defutmiö lange fcor biefem febretf = 

 fid)en Ausbruche S^er unb ©ampf aus feiner ©pif e 

 fcon ft'dj gegeben, aber bod), ebne beträcfjtfidjen <&d)a* 

 ben an$urid)ten, unb bie ©d)onf)eit ber umliegenben 

 ©egenben flu t>erberben ; eine ©teffe beg ^lorus, wo 

 er fagt, ba$ (Eampanten ba$ fdjönffe Sarib t>on ber 

 2BeIf, unb ber S5erg T)efut>tus ber fd)onf!ein£am* 



panim 



* Epigr. lib. 4. v. 44. 



