684 F.A.Flückiger, Italien. Beiträge z. Gesch. d. Pharmacie u. Botanik. 



diesen Bemerkungen entnommene Beispiele und auf die zur Erläute- 

 rung geeigneten philologischen Schriften der italienischen und deut- 

 schen Literatur. Derselbe führt hierauf die erwähnten Bemerkungen 

 zu jeder in dem Druckwerke genannten Pflanze vor und gibt ihre 

 heutigen systematischen Namen an, was sich nxu' in sehr wenigen 

 Fällen unausfiihrbar erwiesen hat, wo nämlich auch die Abbil- 

 dungen zu wünschen übrig lassen. Diese Bestimmung der alten 

 italienischen Pflanzennamen ist begreiflicherweise für eingehendere 

 Forschungen über die Geschichte einzelner Heilpflanzen und Nutz- 

 pflanzen und die Geschichte der Pharmacie überhaupt nicht ohne 

 Belang. 



"Wir begnügen uns hervorzuheben, dass der unbekannte Schrei- 

 ber der Randbemerkungen angibt, Ligustico oder Livisticho wachse 

 in grosser Menge an der genuesischen Riviera und diene in Ligurien 

 statt des Pfefi'ers gegen Blähungen (ventositä). — Es muss dahin 

 gestellt bleiben, welche Pflanze dieses war, vermutlich nicht unser 

 Levisticum officinale; diese Umbellifere habe ich wenigstens zwischen 

 Spezia und Cannes nirgends getrolfen. Li wildwachsendem Zustande 

 ist sie überhaupt durchaus unbekannt.^ 



Was ich in Betreff der Wandelungen des altgriechischen Wortes 

 Glycyrrhize in den Sprachen des Mittelalters und der Neuzeit an- 

 geführt habe ^, findet hier , unter dem Artikel Radix dulcis , durch 

 Camus eine weitere Ergänzung. 



In einem Aufsatze : Botanique et Philologie , welcher in der 

 „Feuille des Jeunes Naturalistes" in Paris erschienen ist, bespricht 

 Camus eben die Grundsätze , welche ihn bei der Bearbeitung der oben 

 erwähnten Randbemerkungen eines Pflanzenfreundes des XVI. Jahr- 

 hunderts geleitet haben , um zu erörtern , in welcher Weise man ver- 

 nünftiger Weise zu Werke gehen muss, um an der Hand philologi- 

 scher Kenntnis die Erläuterung der alten Pflanzennamen mit Erfolg 

 unternehmen zu können. Für die französische Sprache hat selbst 



1) Zu diesem Schlüsse berechtigen mich die Erkundigungen, welche ich 

 zu diesem Zwecke auch in Ungarn und Siebenhürgen einzog, wobei ich mich, 

 im October 1882, der gütigen Unterstützung Sr. Eminenz des Cardinal -Erz- 

 bischofs Dr. Haynald in Kalocsa zu erfreuen hatte. Demnach ist meine 

 bezügliche Angabe in Pharmakognosie, 1883 , S. 425 zu berichtigen ; niemand 

 kennt Levisticum als wildwachsende Pflanze. 



2) Pharmakognosie, S. 353. 



