F. A. Flückiger, Italien. Beiträge z. Gesell, d. Pharmacie u. Botanik. 687 



benutzte Manuscript aus der Universitätsbibliothek zu Königsberg 

 verschwunden, wie Camus sich von dort berichten Hess. ^ Um so 

 verdienstlicher ist es daher, in dem Funde von Modena einen voll- 

 ständigen Ersatz zu liefern, welcher ohne Zweifel älter ist als der 

 Arbülayre der Pariser Bibliothek; dieser trägt, wie ich mich selbst 

 überzeugte, keine Jahreszalil, wdrd aber von den Kennern als dem 

 Jahre 1485 angehörig erachtet. 



Prof. Camus, der durch eine Eeihe von Schriften seine gründ- 

 liche Bekanntschaft mit der Geschichte der Botanik erwiesen hat, 

 unterzog sich in der vorliegenden Abhandlung ^ der Aufgabe , das 

 Buch Circa instans mit der französischen Bearbeitung sorgfältig zu 

 vergleichen, wobei er namentlich auch Gelegenheit zu zahlreichen, 

 interessanten Bemerkungen fand, welche für die Geschichte der 

 französischen Sprache von Belang sein mögen. Diese und eine 

 genauere Beschreibung der Handschriften selbst, der Abkürzungen, 

 welche nicht immer ganz leicht zu entziffern waren, gehen den 

 Auszügen voran, welche Camus den beiden Handschriften ent- 

 nommen hat. 



Die letzteren behandeln ungefähr 500 Pflanzen, der lateinische 

 Text ist mit 470 Miniaturen ausgestattet, von denen allerdings kaum 

 50 bescheidenen künstlerischen Anforderungen einigermassen gerecht 

 werden. Die Bilder des französischen Theiles oder „Grant Herbier" 

 sind, wenn auch einförmiger, doch im ganzen besser ausgeführt, 

 entsprechen aber keineswegs immer dem Texte, sondern stellen mit- 

 unter ganz andere Dinge vor. Der Herausgeber weist ferner nach, 

 dass „Le petit Pelous", der Übersetzer, in welchem Camus einen 

 französischen, in Italien studirenden Mediciner zu vermuten geneigt 

 ist, sich keineswegs genau an das Buch Circa instans gehalten, son- 

 dern bisweilen etwas weggelassen , oft auch anderes beigefügt hat. Die 

 Schriftzeichen sind in der französischen Bearbeitung gleichfalls ziem- 

 lich unschöne, gotische Buchstaben, welche jedoch offenbar nicht von 

 der gleichen Hand herrühren, wie diejenigen des lateinischen Circa 

 instans oder Tractatus Herbarum. Hingegen hat Le petit Pelous 

 noch ein grosses, über 4000 Artikel umfassendes Synonymen -Yer- 

 zeichnis beigefügt, welches wahrscheinlich auf älteren Zusammen- 



1) Seite 11 des vorliegenden Buches. 



2) Abdruck aus Vol. IV, Serie 11 der Memorie della ß. Accademia di 

 Scienze, Lettere ed Arti di Modena, Sezione di Lettere, p. 49 e seg. 



45* 



