948 Berencles, Pharmacie bei den alten Culturvölkern. 



Wie leicht ersichtlich, werden die Namen der einzelnen Mittel 

 untereinandergeschrieben zuerst aufgeführt, daneben wird dann die 

 pharmaceutische Technik angegeben. In gutem Deutsch würde das 

 Eezept lauten: „Kyphi, bereitet, um den Geruch des Hauses oder 

 der Kleider angenehm zumachen. Nimm: trockene Myrrhen, Wach- 

 holderbeeren , "Weihrauch, Kau (?), Mastixzweige, Bockshorn, Nebut 

 aus Nordsyrien, inekuun (?), Rosinen. Diese sind zu zerreiben und 

 in Eins zu mischen und an's Feuer zu stellen. Ein anderes für 

 die Frauen ist herzustellen, indem man dem nach obiger Vorschrift 

 bereiteten Mittel einen Zusatz von Honig giebt, es kocht, mischt 

 und zu Kügelchen formt. Sie räuchern damit. Sodann macht man 

 Mundpillen daraus, um den Geruch des Mundes angenehm zu 

 machen. ^ 



Da manche Krankheitsformen und ihre Medikamente verschwun- 

 den sind, deren Namen sich in den neueren Sprachformen des Kop- 

 tischen nicht mehr nachweisen lassen, so wird die Schwierigkeit 

 klar, mit welcher die Entzifferung des werthvollen Fundes ver- 

 knüpft ist. ^ 



Eine nicht minder wichtige Urkunde über ägyptische Arznei- 

 mittellehre besitzen wir in dem Papyros des Berliner Museums. Er 

 wurde nebst noch einem kleineren Papyros in einem Kruge ver- 

 schlossen bei den Pyramiden von Sakaroh zu Memphis drei Meter 

 unter der Erde gefunden. (Die übrigen sonst noch aufbewahrten 

 Papyros, im Leydener Museum, im British Museum zu London, 

 im Museum des Louvre zu Paris, in den Manuscriptensammlungen 

 des Cardinais Borgia zu Veletri dürften von geringerer Bedeutung 

 für uns sein.) Yon dem genannten kleineren ist nur die erste Zeile 

 sichtbar; der grössere, gut erhaltene, ist vollständig aufgerollt 

 5 Meter lang und umfasst 22 Seiten. ^ Sein Hauptinhalt besteht, 

 wie der des Papyros Ebers gleichfalls aus Rezepten gegen innere 

 imd äussere Krankheiten. Die Arzeneien sind vorwiegend aus dem 

 Pflanzen- und Thierreiche genommen. 



1) Papyros Ebers in der Einleitung. 



2) Herr Dr. Ebers spricht sich in einer brieflichen Mittbeilung d. d. 

 25. März d. J. dahin aus, dass noch zwei Jahre vergehen würden, ehe er 

 die vollständige Uebersetzung seines Papyros fertig gestellt habe. 



3) Vgl. G. Brugsch, Ueber die medizinischen Kenntnisse der alten 

 Aegypter und über ein medizinisches Manuscript des Berliner Museums. 

 Allg. Monatsschr. f. Wissensch. u. Liter. 1853. S 44 ff. 



