1006 Borcudes, Pharmacie bei den alten Cultur Völkern. 



vocatus sum Trismegistos , liabens tres partes philosophiae totius 

 mundi. Completum est, qod dixi, de operationo solis. 



"Wahr ist es, ohne Trug, sicher und ganz gewiss: Das Untere 

 ist wie das Obere, und das Obere wie das Untere, um die Wunder 

 eines einzigen Dinges zu durchdringen. Und wie alle Dinge von 

 Einem und den Gredanken Eines herstammen, so rühren alle Dinge 

 von diesem einen Dinge her durch Anpassung. Der Vater dessel- 

 ben ist die Sonne, die Mutter der Mond. Der "Wind hat es in 

 seinem Bauche getragen, seine Ernährerin ist die Erde. Der Yater 

 der Vollendung des ganzen "Weltalls ist dieser. Seine Kraft ist 

 unversehrt , wenn es sich in Erde verwandelt hat. Trenne die Erde 

 vom Feuer, das Feine vom Dichten, vorsichtig, mit vielem Verständ- 

 niss. Es steigt von der Erde zum Himmel und wiederum steigt es 

 zur Erde hinab und erhält die Kraft des Obei'en, wie des Unteren. 

 So hast du die Herrlichkeit der ganzen Welt, und es wird weichen 

 von dir alle Dunkelheit. Dieses ist die mächtige Kraft jeglicher 

 Kraft , weil sie alles Feine besiegt und alles Dichte durchdringt. So 

 ist die "Welt erschaffen. Daher kommen die wunderbaren Anpassun- 

 gen, deren Art dieses ist. Deswegen bin ich Hermes, der Dreimal- 

 grösste genannt, der die drei Theile der "Weisheit der ganzen "Welt 

 hat. Vollendet ist, was ich gesagt habe, das "Werk der Sonne. 



Nicht ohne Glück hat Schmieder ' den Inhalt dieser dunkeln, 

 mehr als zweideutigen "Worte auf die Destillation bezogen; denn es 

 ist die Eede von einer Scheidung des Feinen (Subtilen) vom Festen, 

 von einer Behandlung der Körper durch Feuer, vom Auf- und "Wie- 

 derabsteigen , und da die Destillation den Alexandrinern schon be- 

 kannt war, so mögen sie dieselbe leicht von den ägyptischen Prie- 

 stern gelernt haben. 



"Was nun den Text selbst angeht, so weiss man nicht einmal, 

 in welcher Sprache derselbe ursprünglich abgefasst ist. Verdächtig 

 sind die Gräcismen, wie Hermes, Trismegistos, telesmus (rileai-iog). 

 Wäre die Originalsprache die ägyptische, so stände sicher statt 

 Hermes Thot, auch würde statt des Ausdruckes „telesmus" ein rein 

 lateinisches "Wort gewählt sein. 



"Wollten wir aber die hermetische Tafel als achtes Dokument 

 anerkennen, so würden eher für die Chemie, als für die Alchemie 

 deutliche Spuren zu finden sein. 



1) Schmieder S. 34. 



