Hercules. Man kunde finde, at del laa nærniere tor l'riuriifa- 

 loien al tsenke paa dt'ii Ca[)iluliiiske Ju]i[)iler; mcii lian har 

 maaske liavt en suTlig Korkjitrlighed lor Hercules, og vi su jo 

 al' den førsl omUilte Indskrill, at han eller el i Krigen gjort 

 Løfte har oprejst el Tein|)el for Hercules Victor i Iloin. Hvis 

 det nu var delle Tempels Udsmykning, hvorom der var Tale, og 

 hvis lodskriften var fundet i Kom, kunde Sligt lade .sig hore; 

 men den er funden i Keale, en Hy, som del ikke vides at 

 Muminius har slaael i noget Forhold til, og hvorledes han kan 

 komme til at indvie Tiendedelen af sil Sejrsbylle til Hercules i 

 Reale, kan jeg ikke forstaa. 



Vi behove i Grunden heller ikke al bryde vort Hoved der- 

 med, thi Indskriften har Intet med L. IMummius al gjore. Den 

 Mand, der har indviet den, er en ellers ubekjendl Ueatiner ved 

 Navn L. M u n i u s. Saaledes blev Navnet førsl læst, og saaledes have 

 Amanlius og Apianus del, p. 134 (A. 1534), se KitschI p. IX f. 

 Marianus Victorius har Muinus, aabenbart en Trykfejl i Stedet 

 for hint. Men Pomponius Lælus kjendle ikke delte Navn; han 

 mente, det maatle være L. Mummius, og denne Gisning blev 

 optaget af Petrus Marsus i hans Commentar til Silius Italicus 

 VHI, 332, af Boissard, Gruter o. s. v. ; kun Muratori beholdt 

 Navnel Munius. Og dog er delte slet ikke paafaldende. Det 

 kjendes fra Taciti Histor. IV, 18, og i Gruters Indskriftsamling 

 tindes hele 8 Personer af dette Navn. Det er vel ogsaa del 

 samme, der skrives Munnius i Lex pagi Herculanei v. 15 (C. 1. L. 

 1, 571), cf. C. I. L. I, 1176: MVNNIAI • C • F • SACERD • CEK. 

 fra Atina. 



Denne Indskrift er ogsaa i hoj Grad raa og røber en meget 

 ubehjælpelig Forfatter. Man kan lænke sig, at en Almuesmand 

 i en af Italiens mindre Stæder i Midlen af 2det Aarh. f. Chr. 

 kunde skrive saadanne Hexametre, men at en af Roms højest 

 stillede Mænd 20 Aar efter Terenls skulde opsætte en saadan 

 Indskrift, er utænkeligt. Dommen over disse Barbarismer er 

 lidt vanskelig, da man ikke ganske tør stole paa Afskriftens 



