101 



kalder det «medisk» og derimod mener, al Sproget i den 

 dengang endnu ulæste tredie Kileskriflart, som lian allerede 

 anede maalte være semitisk, er at henføre til Susiana, da have 

 disse Benævnelser ikke staaet deres Prøve; det har siden vist 

 sig, al den tredie Art er assyrisk-babylonisk, hvorimod der 

 næppe mere kan være Tvivl om, at Sproget i den anden Art 

 netop maa have hørt hjemme i det gamle Susiana. At ved 

 Siden heraf mangt og meget saavel i Tolkningen af selve Ind- 

 skrifterne som i Bestemmelsen af de enkelte Tegns Betydning 

 er blevet modlDcerel ved de senere Undersøgelser, kan ikke 

 undre os og forringer ikke Westergaards Ære for først at have 

 brudt Banen i disse vanskelige Undersøgelser. Krindrer man, 

 hvor ringe del Materiale var, som dengang var tilgængeligt, 

 maa man snarere undre sig over, at han desuagtet i dette sit 

 første Forsøg naaede saa vidt, som han i Virkeligheden gjorde. 

 Enhver maa vistnok underskrive den Dom, som den af Kileskrift- 

 studiet fortjente franske Lærde de Saulcy (i Journal Asiatique XIV, 

 1849, S. 94) udtaler derom: «je ne saurais le dire trop haul, quand 

 00 examine ce travail de plus pres, on reconnail bien vite qu'il 

 n'esl pas possible de Irouver, sur un sujet aussi difficile, un 

 essai philologique qui présente des indices plus nombreux, plus 

 constanls veux-je dire, d'une insigne bonne foi, d'une inaltérable 

 loyauté el d'une vaste érndition" — Ord, som Westergaard selv 

 (i den nedenfor anførte Afhandling S. 8) med langt større Føje 

 mener al kunne anvende om del følgende Arbejde af Norris. 



Det var nemlig forbeholdt Westergaards mangeaarige Ven, 

 Englænderen Edwin Norris, al gjenoptage Undersøgelsen af denne 

 Kileskriftart og føre den et betydeligt Skridt videre, med Be- 

 nyttelse af et mange Gange større Materiale, idet han nemlig 

 af sin Landsmand Sir Henry Rawlinson havde modtaget en fuld- 

 stændig Afskrift af den herhenhørende Deel af den kolossale 

 Behistan-Indskrift, hvis persiske og babyloniske Del Rawlinson 

 selv paa en saa glimrende Maade har fortolket. Norris's for- 



