102 



trinlige Arbejde^), der som Hovedværk om delte Æmne ikke er 

 blevet afløst af noget senere, gav Westergaard Lejlighed til al 

 vende tilbage til de Undersøgelser, som han havde Æren af at 

 have lagt Grunden til og derfor ogsaa paa en vis Maade følte 

 sig forpligtet til at fortsætte, og i en udførlig Afhandling paa 

 Dansk « Om deji anden eller den sahishe Art af Akhæmemdernes 

 Kileskrift« (i d. k. d. Vidsk. Selsk. Skrifter, 5te Række, hist. og 

 philos. Afdeling, II, 1854) underkaster han alier hele Dechifrerings- 

 spørgsmaalet en omhyggelig og grundig Drøftelse. Man vil 

 slrax se, at han har opgivet den ældre Benævnelse for Sproget 

 i denne Uileskrittart, »niedisk"; Norris havde kaldt det «skythiskn 

 og derhos nærmest sammenstillet det med de finske Sprog; 

 nu kalder Westergaard del «sakisk'>, fordi dette Navn efter 

 persisk Sprogbrug er enslydigt med »skythisk" hos Grækerne; 

 at heller ingen af disse Benævnelser træffe det rigtige, har jeg 

 allerede antydet. Denne Westergaards Afhandling synes des- 

 værre at være forblevet saa godt som ubekjendt i den viden- 

 skabelige Verden, saa al man næppe engang vil finde den 

 citeret nogetsteds i den følgende Litteratur om dette Æmne, — 

 en Omstændighed, der vistnok er lige saa let forklarlig som ned- 

 slaaende for os smaa Nationer-). Og dog er der i denne Af- 

 handling saare meget, der visselig endnu fortjener at kjendes 

 af enhver, som sysler med disse Studier. Ganske vist vil det 

 ikke være vanskeligt at paavise adskillige Enkeltheder, hvori 

 Westergaard ikke har truffet det rette. I et væsentligt Punkt 



*) Memoir on ihe Scythic version oj tke Behistiin Inscription ; i Journal of 

 the B. Asiatic Society, XV, 1S53. Nogle Tilføjelspr i Slutningen af samme 

 Bind ere tildels fremkaldte ved Meddelelser fra Westergaard. 



2) Selv Norris — hvem denne Afhandling , af mig ubekjendte Grunde, 

 mærkeligt nok ikke er kommen i Hænde førend i Marts 1863 — skriver 

 umiddelbart derefter i et privat Brev til Westergaard: -I wish you had 

 wriUen your paper on the Sakisk in English or German, for I toil 

 through Danish slowly and painfully, with much turning over of the 

 leavcs of the Dictionary. I have only got over two or three pages 

 as vet. - 



