104 



Ende udarbejdede han en ^^ Sanskrit Læsebog«^ indeholdende en 

 Række Prøver af den klassiske Litteralur med tilhørende udførlig 

 Ordsamling, samten (^Kortfattet Sanskrit Formlæren^ der, saa lille 

 den end er, dog i en stærkt sammentrængt Form indeholder et 

 overordentlig righoldigt Slof og afgiver et Vidnesbyrd om Wester- 

 gaards grundige Kjendskab til de indiske Grammatikere, navnlig 

 Panini , hvis Regler lade sig spore paa hver Side af denne lille 

 Bog. Begge disse Bøger udkom i 1846. 



Samtidig hermed afsluttedes et andet vidtløftigt og møj- 

 sommeligt Arbejde, hvori han baade før^) og efter sin store 

 Rejse havde taget Del, nemlig Ordningen og Katiilogiseringen 

 af de rige Samlinger af indiske og iraniske Haandskrifter, som 

 findes paa begge vore offentlige Bibliotheker. Imidlertid bør 

 det ikke glemmes, at, selv om den endelige Redaktion af det 

 hele er udført af Westergaard, saa skyldes dog en saare 

 væsentlig Del af de egentlige Forarbejder den tydske Lærde Dr. 

 Fr. Spiegel, der i længere Tid opholdt sig her i Staden just 

 for at studere disse Haandskrifter. Den trykte Fortegnelse: 

 « Codices indici hibliothecæ regiæ Hauniensis enumerati et de- 

 scripti^ cum indice codicum indicorum et iranicorum hibliothecæ 

 universitatis Hauniensis^, udkom ligeledes i 1846. 



Ved denne Tid falder ogsaa hans Deltagelse i Stiftelsen af 

 det nordiske Lilteratursamfund , for hvilket han siden vedblev 

 at være Formand. Til det første Skrift, som delte Samfund 

 udgav i 1847, nemlig Hrafnkel Freysgodes Saga, hvis Text 

 besørgedes af K. Gislason, leverede Westergaard en dansk 

 Oversættelse. 



De bevægede Tider, der i 1848 oprandt for vort Fødeland, 

 maatte særlig gjøre Indtryk paa en Mand, der elskede sit 



■) Allerede i 1840 havde han saaledes gjennemarbejdet det ældste paa 

 Universiletsbibliotheket opbevarede Haandskrift til Vendidad, en Del af 

 Zendavesta. Med uhyre Besvær samlede og ordnede han de enkelte 

 Blade, der næsten vare opløste af Ælde, hvorhos han desuden afkopierede 

 hele Haandskriftet paa Kalkerpapir. 



