126 



Navn Ibn-Sab'in. Han skrev da til Fyrsten RasMd af Abd-el- 

 mumins Dynasti^), som ifølge denne Anmodning befalede sin 

 Guvernør i Ceuta Ibn-Khalds at opsuge den omtalte Lærde og 

 forelægge bam disse Spørgsmaal til Besvarelse. Imidierlid havde 

 Kejseren udrustet et Skib, ledsaget af en Udsending og store 

 Gaver. Efter at Guvernøren havde ladet Imamen Ibn-Sab'in hente 

 og meddelt ham paa sin Herres Befaling Spørgsmaalene, paatog 

 denne sig med et Smil Besvarelsen, men afslog de Gaver, den 

 romerske Kejser havde sendt, og svarede, at han kun til Ære 

 for Gud og Forherligelse af Islam vilde indlade sig paa Behand- 

 lingen af disse Spørgsmaal, idet han citerede af Koranen: <-^Jeg 

 fordrer ingen Belønning af Eder undtagen Kjærlighed mod 

 mine Nærmeste o -). Efter at nu hans Svar var sendt til Kejseren, 

 fandt denne Behag heri og afsendte en ny Gave, der dog blev 

 afslaaet som første Gang. Saaledes maatte da den christne 

 Kejser indse sin Kortsynethed, og Herren lod Islam sejre og 

 skalfede denne Beligion en Triumf over den christne Tro ved 

 en afgjørende og klar Bevisførelse." 



Uagtet man kunde tænke, at den hele Forbindelse med 

 Frederik II kun var en kunstig Indklædning, beregnet paa at 

 forhøje det foreliggende Sendebrevs Interesse, anser jeg det dog 

 næppe muligt at hævde denne Anskuelse. Hvert af de 4 Spørgs- 

 maal fremstilles i Begyndelsen af Svaret som citeret af en egen- 

 hændig Skrivelse og underkastes strax en ofte meget bidende 

 og skarp Kritik, idet Formen, der formodentlig skyldes Kejserens 

 Sekretær, i høj Grad lader det mangle paa den nødvendige logiske 

 Stringents; Tidsforholdene, ydre Omstændigheder og navnligen 

 den store Interesse , der vistes den arabiske Filosofi af Fre- 

 derik II, passe, som vi skulle se, ganske paa det i Fortalen 



') Abu Moh. ar-Rashid af Almoliadernes Dynasti regerede 630—40 H. = 

 1232—42 Ch. , s. l'hist. des souverains du Rlaghreb par A. Beaumier 

 p. 364 flg. 



^) S. Sura XLII, v. 22. 



