128 



eddinEijuh (1238—49), lil hvilken sidste et Sliib afsendtes med 

 betydelige Gaver under Ledelse a\ Buggiero degli Amid (1242)^), 

 et Forliold, der paadrog Kejseren den hojeste Grad af Ban 124o 

 ved Innocents IV; man har endog paaslaaet, at han underrettede 

 Sultanen af Ægypten om det af Ludvig den Hellige ved den Tid 

 forberedte Korstog. 



Paa samme Maade omtales Kejserens Forbindelser med 

 Hafziderne i Tunis, som havde gjort sig uafhængige af Marokko, 

 og med Hensyn til denne sidste Stat nævnes udtrykkelig den i 

 Fortalen omtalte Fyrste Ahd-el-Wahid Rashid [\TZ2 — 42), under 

 hvis Regerings Slutning en Ambassade ankom til Marokko, anført 

 af Omberto Fallamonaco-)] ved denne Leilighed maa de Sici- 

 lianske Spøri.'smaal være bragte til Magrebs Lærde , blandt 

 hvilke da Ibn-Sab'in var udset som den værdigste til at løse 

 Opgaven. Som bekjendt beskyttede Kejseren det arabiske Sprog 

 ved Anlæg af Skoler, som paa øen Pantellaria og i den be- 

 rømte Militær-Koloni Lucera^\\ for at benytte Arabernes Filo- 

 sofi omgav han sig med Indfødte, og blandt europæiske Lærde, 

 der vare Kejseren behjælpelige med Oversættelse fra Arabisk, er 

 at nævne den bekjendte Michel Scot^}, der var knyttet til hans 

 Bof siden 1226, og hvem man skylder en Del af de latinske 

 Oversættelser af Averrhoes, som Kommentarerne til Bøgerne «de 

 coelo et mundo«, «de anima» ^). og Avicennas arabiske Udtog af 

 Værket «de historia animalium«, hvilket sidste han dedicerede 

 Frederik med de Ord, vi læse i Fortalen: «Avicennæ abbreviatio 



') s. Amari, ibd. 1. 111, p. 651 og Reinaud, c. v. p. 441 — 42; Ab. annales, 



t. IV, p. 695. 

 *) S. Amari, St. t. 111, p. 622 og Bréhoiles, c. v. l'introd,, p. 373; smlgn. 



Muratori, Scripter, rerum Itallc, t. V, p. 604 under Aaret 1241. 

 2) S. Bréhoiles, c. v. rinlrod., p. 382 flg., 540 og t. V, p. 603, 626; Amari, 



St. t. 111, p. 654; smlgn. Ozanam, Dante p. 112. 

 ■•i Smlgn. Dante, l'inferno, canto XX, v. llo. 



• Michele Scotto fu che veramente« 

 -Delle masiche frode seppe il giuoco«. 

 ') S. Renan, Averrhoes et rAverrhoisme, p. 163, 165. 



