129 



super librum animalium; suscipe devote hunc laborem M. Scoli, 

 ul sit gratia capiti liio et torquis collo tuo»^). Til samme Tid 

 hører formodentiigen Frederiks lUindskrivelse til Doktorer i Fi- 

 losofi, hvori lian tilbyder "libros quosdam sermoniales et ma- 

 themalicos, ab Aristotele aliisque philosophis conscriptos, nunc 

 in latinilatem ipso curaiite lranslatos» -). Foruden denne Lærde 

 opholdt sig ved Kejserens Hof stadig en Del Jøder, der an- 

 vendtes som Oversættere af græske Texter paa Hebraisk og 

 Arabisk; blandt disse er fremfor alle bekjendt Jakob b. Abba 

 Mari b. Simeon Antoli, f. 1194, d. 1266^), som har efterladt 

 en hebraisk Oversættelse til Kommentarer af Averrhoes, til Ari- 

 stoteles's Bøger «de categoriis», »de inlerpretatione« , «de syl- 

 logismo et de demonstratione" , til Porphyrii Indledning, samt 

 til Averrhoes's Udtog af Almagest. Denne Lærde meddeler os 

 en Forklaring af Kejseren tii et Sted hos Rabbi Eliezer med 

 Hensyn til Ex. XXIV, v. 10, i h\ilket den første Materie er sam- 

 menlignet med Sne, der befinder sig under Guds Throne*). En 

 anden Jøde, der opholdt sig ved det kejserlige Hof, omtales 

 hgeledes med Berømmelse for Lærdom, Juda Kohen b. Salomon 

 fra Spanien; el af ham efterladt Værk, affattet ved Aar 1245, 

 indeholder en Samhng af mathematiske Spørgsmaal, udgaaede 

 fra Kejseren, med Forfatterens Svar'). 



Som Sekretær og Astrolog benyttede Frederik en vis Theo- 

 dorus fra Antiochien , der uden Tvivl besørgede hans Brevvex- 

 ling med Kahira, Tunis og Marokko, og hvem vi sandsynligen 



') s. Bréhoiies, c. v. t. IV, p. 381 og Amari, St. p. 696. 



^) V. ibd. p. 706 og Renan, c v. p. 164. 



^) S. ibd. p. 148; S. Munk, Mélanges de la philos. juive et ar., p. 335, 488; 



Jost, Gesch. des Judenthums, t. ill, p. 26; om Kejserens Mildhed mod 



Jøderne smlgn. Bréhoiies, c. v., t. V, p. 221. 

 *) S. S.Munch c. v. p. 145 og smlgn. Guide des égarés, Irad. par S. Munk, 



t. I, p. 94, t. II, ch.XXVI. 

 =) S. Amari, St., t. III, p. 708; Rossi, codd. hebr , t. II, p. 37, 163, Bréhoiies 



c. V. l'introd., p. 527. 



