21 



autres inscriplions quil a laissées sont d'une grande simplicité, 

 méme celle du lempie d'HercuIe Vainqiieur a Rome. II esl tout å 

 lail improbable que Mummius ait ofTert le dixieme de sa fortiine 

 å l'Hercule de Reate, comme il n'a jamais, que Ton sache, eu 

 affaiie a celle petile ville de la Sabine. II n'y a dans celle in- 

 scriplion rien qui rappelle un imperalor ni des exploils de guerre; 

 ce qu'il faut cogere et dissolvere^ ce sont plutot des marchandises 

 OU les fruils d'une lerre que le butin d'iin chef miiilaire. II est 

 assez connu que les marchands offraienl la dime de leur gain å 

 Hercule, v. C. I. L. vol. I, 1175, mais les imperalors n'ont pas eu 

 celle coulume, que nous sachions. Le commencement de l'inscrip- 

 lion parait mulilé. En la suppleant lånt bien que mal, je lis 



[Herculi Yiclori] 

 [Quod rebus Irepidis] sande [fuerat iuralus,] 

 De decuma, Victor, tibi Lucius Munius donum 

 Moribus antiquis pro usura hoc dåre sese, 

 Visum animo suo perfecit tua pace rogans te, 

 Cogendi dissolvendi tu ut facilia faxis, 

 Perficias, decumam ut faciat veræ rationis, 

 Proque hoc atque aliis donis des digna merenti. 



Le sens des vers horribles 5 — 7 parait élre celui-ci: rogans 

 te, ut cogendi et dissolvendi facultatem sibi facias et perficias, ut 

 decumam veræ rationis, i. e. recte subductam, faciat s. offeral. 



Le nom officiel de la ville de Pompéi, aprés la fondalion de 

 la colonie de Sylla, a élé fixe pour la premiere fois par M. 

 Mommsen dans les Inscript. regni Meap., selon l'inscription C. I. 

 L. vol. I n. 12-52: 



M. Holconius Rufus duumvir iuri dicundo tertium C. Egnatius 

 Poslumus duumvir iuri dicundo iterum ex decurionum decreto 

 ius luminum obslruendorum sesterlium Iribus milibus redemerunt, 

 parietemque privalum coloniæ Veneriæ Corneliæ usque ad legulas 

 faciundum coerarunl. 



Si auparavant on a pu avoir quelque doute sur l'inlerpréta- 

 lion des mols COL-VEN-COR. désormais loute incertilude est 

 dissipée par linléressante tiouvaille, faite en 1875, des tabletles 



