26 



moitié du nombre total) sont presents. Le magistrat qui agit 

 aulrement, doit payer une amende de 5000 sesterces. Le ch, 

 130, en omettant la reserve prise en faveur des patrons naturels, 

 prescrit qua personne ne peut étre nommé palron, ntsi, cum ea 

 res ayetur^ in Italia sine imperio privatus erit. (!Ne sommes-nous 

 done pas å l'époque des Césars?) Pour étre nommé, il faut 

 avoir les deux tiers des votes, et le magistrat qui contrevient å 

 ces régles, est passible d'une amende de 100000 sesterces. 



Il est evident que la troisiéme table est falsifiée. Les savanis 

 éditeurs ont été si joyeux de trouver un lel Irésor et si préoccupés 

 des difficultés du commentaire, que ni les differences d'écriture et 

 de grandeur déjå raentionnées, ni le mystere qu'on s'est obstiné 

 å garder sur le lieu et les circonstances de la trouvailie, mystere 

 qui ne peut avoir aucune raison avouable, n'ont éveillé leurs 

 soupcons. Leurs successeurs peuvent regarder les choses plus 

 librement, et nous nous passerons sans regret d'un document qui, 

 malgré sa longueur, ne nous apprend rien du tout, landis que les 

 deux lables authenliques sont pleines d'informations précieuses 

 pour la science. 



(Réd. du Bull. de l'Acad. Rov. Dan des Scienc. et d. Lettr. p. 1879.) 



