РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСНОСТИ ЗА 1901 Г. 33 



письма къ префекту Ватиканской библ10теки Эрлю и начальнику Ватикан- 

 скаго архива ТрвФлю, я ознакомился съ каталогомъ славянскаго отд-Ьда 

 Ватиканской библштеки и перешелъ къ палеографическому изучен1ю Ассе- 

 манова Евангел1я. Я разсмотр'Ьлъ д'Ьленхе на тетради, разлиновку листовъ, 

 систему орнаментовъ въ заставкахъ и инищалахъ, употребленхе красокъ, 

 знаковъ препинашя, титлъ и др. надстрочныхъ знаковъ, а также вар1анты 

 отд-бльныхъ начертанш и (очень распространенныя въ памятник-Ь) лигатуры, 



Вопросъ о ФотограФированхи пам{1тника долго оставался нер'Ьшеннымъ. 

 ПреФектъ библ10теки пояснилъ мн'б, что воспроизведенхе ватиканскихъ 

 рукописей въ подномъ вид-Ь, по статуту библиотеки, составляетъ исключи- 

 тельное право этой посл'Ьдней, причемъ воспроизведен1емъ считается 

 1) полное Фототипическое изданхе, 2) полная Фотографическая коп1я въ 

 натуральную величину, могущая послужить матер1аломъ для Фототипиче- 

 скаго издан1я. Раз1)'Ьшен1е на коп1ю посл-Ёдняго рода по указанш префекта 

 было испрашиваемо мною чрезъ посредство русской мисс1и у кардинала 

 статсъ-секретаря Рамполлы, зам-Ьняющаго также кардинала библ10теки. 

 Представитель миссш, возвратившись 1-го октября изъ отпуска, пм-Ьлъ 

 по этому поводу разговоръ съ кардиналоиъ Рамполлой, который 4-го октября 

 ОФФиц1ально отв^чадъ, что мое желаы1е касается случая, предусмотр^ннаго 

 регламентомъ библ1отеки, и что поэтому необходимо войти въ соглашен1е съ 

 преФектомъ библ10теки. Я сообщилъ содержан1е этого отвита префекту, 

 который предложилъ мн'Ь на выбо^зъ: Фотографировать рукопись въ сильно 

 уменьшенномъ разм'Ьр'Ь или представить удостов-йренхе отъ Академии, что 

 посл-Ьдняя не им'Ьетъ въ виду воспользоваться коп1ей въ натуральную вели- 

 чину для издан1я Гас-81т11е. 



Входя въ Отд'1;лен1е съ просьбой о высылк-Ь мн-Ь такого удостов-Ьрешя, 

 сп'Ьшу заметить, что я выговорилъ у префекта право воспроизвести, въ 

 случае желан1я Академ1и, 4 или 5 листовъ памятника въ натуральную 

 величину Фототипхей при спец1альномъ издаши, посвяш,енномъ Фонетик-Ь 

 Ассеманова Евангелхя. Равнымъ образомъ мн'Ь было разрешено въ 

 ожиданш этого удостов'Ьрен1Я немедленно приступить къ ФОтограФирован1ю 

 памятника. 



Практическое значен1'е этихъ уступокъ было однако ог^тничено т1;мъ 

 обстоятельствомъ, что библ10тека не нашла возможнымъ допустить къ 

 ФОтограФирован1ю Фотографа (Мозсшп!), предложившаго самыя выгодный 

 услов1я (2 франка за снимокъ 18X24, передающш страницу памятника въ 

 натуральную величину). Мн'Ь было предложено выбрать одного изъ трехъ 

 допущенныхъ библ1отекой Фотографовъ (ЬисЬе!;^, Вапез!, Маг1;е]И) и одно- 

 временно было сообщено, что по статуту библ1отеки я обязанъ представить 

 ей дв-Ь ФОтограФИческ1я коп1и сверхъ того экземпляра, который будетъ 



