34 ОТЧЕТЪ о Д-БЯТЕЛЬНОСТИ ОТДЪЛЕНШ 



изготовленъ для меня. Перем'Ьеа Фотографа, по даннымъ мн'Ь объяспен1ямъ, 

 обезпечивала библютеку отъ тайнаго распространенхя памятника въ фото- 

 граФическихъ сниыкахъ, но въ то же время она удвоивала расходы по фото- 

 граФирован1юМ. Въ виду этого я сд'Ьлалъ опытъ снимка, уменьшеннаго на 

 '/, противъ натуральнаго размера (пластинка 13x18 вм. 18x24), и, 

 уб-|дившись въ удовлетворительности такого снимка, приступилъ къ Фото- 

 графированию всего памятника на пластинкахъ 13x18. При этомъ разм'Ьр'Ь 

 глаголическое ппсьмо передается весьма четко, Ф0нетическ1е и палеограФИ- 

 ческ1е вопросы могутъ быть безпрепятственно изучаемы, и, напр., столь 

 важные для Фонетики старославянскаго языка знаки -в и -в легко разли- 

 чаются, кром'Ь г1хъ рЬдкихъ случаевъ, въ которыхъ знаки -а и а не могутъ 

 быть различены и въ подлиннике. 



Въ настоящее время готово 100 снимковъ. Попорченныя, побур-Ьв- 

 ш1я или заклеенный предохранительной калькой М'Ьста рукописи списы- 

 ваются мною, т. к. ФотограФ1я не передаетъ ихъ з'довлетворительно. Впро- 

 чемъ таковы главнымъ образомъ только первые листы рукописи. Мною 

 было также произведено сличен1е издаи1Я Чернчпча съ оригиналомъ; св'Ьрка 

 н-Ьсколькихъ листовъ показала, что издатель, несмотря на мнопе произволь- 

 ные пр1емы, вообще точно передаетъ текстъ, причемъ однако см-Ьшиваетъ 

 иногда г и л, а равно ставить иногда т, тамъ, гд4 оно пропущено въ ори- 

 гинале. 



Занят1я источниками русской минхатюры и иконописи вырази- 

 лись въ следующемъ: 1) я составилъ себе карточный перечень главныхъ 

 греческихъ рукописей съ мин1атюрами, находящихся въ Итал1и, 2) карточ- 

 ный перечень старопечатныхъ пздан1й съ гравюрами, которыя могли им-Ьть 

 вл1ян1е на произведен1я русскихъ мастеровъ (и.здан1я XV в. и 1-ой '/, XVI в.), 

 3) просмотре.11ъ и отчасти скалькпровалъ рисунки въ старопечатныхъ 

 издан1яхъ библ1отекъ Ватиканской и Центральной, 4) занятъ въ настоящее 

 время изследован1емъ греческихъ мин1атюръ Ватиканской библ10теки. 



Сл^дуетъ заметить, что римск1я библ1отеки вообще не богаты старо- 

 печатными иллюстрированными издан1ями. В1Ы1о1еса Аи§еИса, обладающая 

 лучшей коллекщей инкунабуловъ, открывается только 1-го ноября. Кроме 

 занят1Й, выше перечислеиныхъ, мне удалось получить доступъ къ каталогу 

 греческихъ и славянскихъ рукописей конгрегацш Пропаганды, библхотека 

 которой открывается 14 ноября новаго стиля. По окончан1и работъ, нача- 



1) Самый дешевый изъ ФотограФОвъ, ЬисЬеШ, назначилъ 4 фр. за страницу въ Фор- 

 иатЪ 18X24, что при общемъ количеств-Ь 318 страницъ составило бы около 1,300 Франковъ. 

 Тотъ же ФотограФъ за страницу въ Формате 13X18 беретъ 2 Фр , за дальн%йш1я коп1и по 

 60—40 сантимовъ за отпечатокъ. 



