100 ХР0Н0Л0ГИЧЕСК1Й СПИСОКЪ УЧЕНЫХЪ и ЛИТЕРАТ. ТРУДОВЪ 



зерцало — сборникъ нравственно-занилательныхъ пов-Ьстей, и жпрты — шутки, за- 

 бавные анекдоты. 



Число переводныхъ пов-Ьстеи довольно значительно; число оригинальныхъ 

 весьма невелико. Пов'Ьсть о Фрол^ Скоб1Ьев4 стоить почти особнякомъ; два-три 

 друие опыта отличаются отъ нея во многнхъ отношен1яхъ. Ближе другихъ къ 

 «Истор1и о росс1Йскомъ дворянин-Ь Фрол^ Скоб-Ьев-Ь» — «Ясото^з/л о россшскомъ дворя- 

 иингь Алексапдрп» *). 



Истор1я объАлександр1; еще неизв'Ьстна въ печати, и потому мы р-Ьшились пред- 

 ставить очеркъ ея содержан!я. Въ ней отзываются [описываются?] приключев1я двухъ 

 русскихъ молодыхъ людей, путешествующихъ за границею и паблюдающихъ замор- 

 сме нравы, но только съ одной стороны, именно — женскаго населен1я различныхъ 

 странъ Европы. Наблюден1я и отчасти успехи дорого обошлись нашимъ туристамъ: 

 имъ доставалось и отъ оскорбленныхъ мужей, и отъ милаго лукавства женъ. Но иногда 

 имъ улыбалось и счастье: иностранка увлекалась русскимъ путешественникомъ, 

 огорчая т4мъ своего мужа, капитана, и еще бол'Ье студента, жившаго въ томъ же 

 город'Ь. Главный интересъ пов'Ьсти заключается въ взаимной любви героевъ и героинь, 

 средствами для объяснен1я служатъ обыкновенно письма, ар1и и конФиденты. До- 

 вольно забавно выраженье заморскихъ любезностей стариннымъ русскимъ языкомъ 

 съ прим-бсью славянизмовъ. Чтобы познакомить и съ пр1емами, и съ языкомъ, мы 

 приводимъ некоторый м'Ьста въ подливннк-Ь. 



Пов^Ьсть начинается такъ: 



пВъ великой Росс1и бысть н'Ьк]» челов4къ Тоаннъ, жену им'Ьлъ Настасда 

 з-Ьло л'Ьпообразну, и между ими въ супружестве сожиие доброе происходило, но 

 Т0Ч1Ю въ д^Ьторожденхи безсчастны были. И по в'Ьколикихъ прешедшихъ л-ЬтЬхъ 

 отъ Создателя счасие получили въ рожден1и едиваго сына, которому наречено имя 

 Александръ, вельми прекрасенъ **). И по возраст* его седмил'Ьтнемъ отдали его 

 въ школу по [ко?]обучен1Ю политики. Тогда Алексавдръ въ наук* великое свискан1в 

 им4лъ, и наукою своею превзошелъ прочихъ . . . .» (Стран 1 — 2). 



Ср. Иконниковъ, Опытъ русской Исторюграф1и, I, 1, стр. 870. 



1859. 



1 7. Изъ Берлина. [О книгахъ и рукописяхъ въ Берлинской Публичной Библ10- 

 тек'Ь на русскомъ язык'Ь или по содержан1ю относящихся къ Россш]. 

 (РусскШ Б'Ьстникъ 1859 г., т. XXI, № 9, май, кн. 1, Соврем. Л'Ьтоп., стр. 

 28—37). 



18. Изъ Праги (21 Авг. 1859 г.). (Руссшй В^стникъ, 1859 г., т. XXIII, № 18, 

 сентябрь, кн. 2, Соврем. Л'Ьтопись, стр. 105 — 131). 



Объ австр1йскомъ правительств'Ь и о представителяхъ Чешской литературы: 

 Коллар'Ь и Гавличк'Ь, также о литературныхъ издан1яхъ ШаФарика, Палац- 

 каго, Ганки и другихъ. 



19. Замгьтка о современномъ настроент Сербовъ, Хорватовъ и Русиновъ. (Рус- 

 скШ В'Ьстникъ, 1859 г., т. XXIII, № 19, октябрь, кн. 1, Соврем. Л'Ьтоп., 

 стр. 237—246). 



*) Она уступаетъ повЬсти о Скоб-Ьев1Ь въ оригивальности : завмствован1я въ ней 

 очевидны; но въ ц-Ьломъ она представляетъ опытъ св'Ьтской повести, знакомящш со вку- 

 соиъ старинныхъ читателей нашихъ. (Прим. М. С). 



**) Таково начало повести въ рукописи № 601; въ рукописи же № 880 оно передается 

 несколько иначе: «Бысть въ славномъ и стольномъ град* МосквЬ в'Ьк1Й челов^къ знатный 

 дворявинъ, именемъ Димитр1й, см-Ьльствомъ, храбростью и учтивствомъ з'Ьло украшенъ, и 

 ко всякому добронравству весьма былъ рачителенъ, и б16дныхъ прпзиралъ, за что ему Богъ 

 даровалъ сына, лапообразна юношу, которому равное красот-Ь его имя дадеся — Александръ», 

 и т. д. (Прим. 31. С). 



