474 



REPORT — 1900. 



industrious and orderly band of Indians in the whole province, and reflect 

 great credit upon the Roman Mission established in their midst. 



I obtained the following list of old village sites, not 10 per cent, of 

 which are now inhabited. The list is not perfectly complete. There 

 were a few more villages at the upper end of Burrard Inlet which have 

 been long abandoned, and whose names my informants could not recall. 

 My enumeration contains in all some ninety-three villages, each of 

 which, according to Chief Thomas of Qe'qlOs and others, was formerly a 

 genuine Sk-qo'mie o'kwumuq, containing from fifty to several hundred 

 inhabitants . 



liinlit Banlt. 



flo'tais. 



N'(;ai'tc. 



T'k-takai' = vine-maple. 



Sqfiqai'Ek, 



Kwana'ken = hollow in mountain. 



Yu'kuts. 



Sto'toii = leaning; ovei' fa cliii). 



Kemps. 



Slokoi. 



N'k-a'kapenatc = canoes transformed to 



stone (see story of Qais). 

 K-wo'lan = ear. 

 Kau'ten. 

 Qe'qios. 



Sie'tcEm = sand}'. 

 N'pok'wis. 

 Ek'uks. 



Tcia'kamic (on creek of that name). 

 Tokta'kamai = place of thimble-berries. 



Ox Sk-qo'mic Rivee. 



Spapa'k". 

 Etle'uq. 

 'Skaiii'can. 

 POia'm. 



Left Banlt, 



S'k'lau' - be.aver. 



Sta'mis. 



Smok-. 



Qfi'k-sine (on Ma'muknm Creek). 



K-iake'n. 



Ikwo'psnm. 



QEk-wai'akin. 



Itli'oq. 



Po'kaio'sum = slide. 



Sk'umi'n = keekwilee-house. 



Cemps. 



Tcimai'. 



Tcuk-tcuk'ts. 



Howe Sound. 



West Side. 

 Tce'was. 



SwI'at. 



Qe'tuksEm. 



(^e'tfisum. 



Kwi'tctenEm. 



K-c'kElun. 



K-oe'koi. 



Stcink- (Gibson's Landing). 



Ea&t Sidg, 

 K-iikutwo'm = waterfall. 

 C'e'tsakEn. 



TJa'qom (Anvil Island). 

 Tca'lkunts (Gambler Island). 

 Qole'laQum (Bowen Island). 



Cicai'oQoi 



QE'lkEtos = painted. 



8k-u'tuksEn = promontory. 



Ku'latsEn. 



N'pa'puk-. 



Tumtls = paint. 



Tcakqai. 



St'o'ktoks. 



Stcilks = sling-. 



Ke'tlals'm = nipping grass, so called be- 

 cause deer come here in spring to eat 

 the fresh grass. 



Skc'awatsut (Point Atkinson). 



IsLAKDS IN Sound. 



Sau'qtitc (Hat Island). 

 Mi'tlmetle'ltc (Passage Island). 



English Bat, The Nabeows, Bueeaed Inlet, and False Ceeek. 



From Coal Earhour to Motdh of NoTtli. Pilpiak- (lighthouse). 

 Arm of the Frascr. QoiQoi = masks. 



Tcetce'lmen. ^T"-^: . 



TcEkO'altc. Sk-e'akunts. 



