•24 



vide, hvad de egentlig og virkelig betyde; men vi holde os til 

 en almindelig Overlevering, vi ikke have underkastet nogen 

 Prøvelse; vi bilde os ind at vi sige hvad vi ville, men vi gjøre 

 det ikke i Virkeligheden. Delte er saaledes Tilfældet med 

 Vestibtduiii, et Ord, vi hyppig bruge i daglig Tale, men ikke 

 Alle, som bruge det, forstaa del rigtigt«. 



(.Jeg har bemærket«, fortsætter han, «at adskillige ingen- 

 hmde udannede Mænd mene, at Vestibulum er den forreste Del 

 af Huset, som Menigmand kalder Atrium.« Han berigtiger denne 

 Mening ved et Citat af en Jurist paa Augusts Tid, Ælius Gallus. 

 Efter ham «var Vestibulum ikke i selve Huset og heller ikke en 

 Del af Huset, men et toml Rum foran Husets Dør, over hvilkel 

 der fra Gaden var Adgang til Huset, medens Bygningerne paa 

 højre og venstre . Side af Døren gik Uge ud til Gaden, men 

 Døren selv var fjernet fra Gaden, og der var en aaben Plads 

 imellemi) ^). Han ønsker dernæst al gjøre rede for Ordels Ety- 

 mologi; men han vil forbigaa alt det Urimelige, han har hørt, 

 og kun anføre hvad hans Lærer, Sulpicius Apollinaris har sagt: 

 Noget, der rigtignok ogsaa som Etymologi er aldeles urimeligt, 

 mien som i høj Grad stadfæster Ordets virkelige Betydning og 

 Brug. Han tvivler ikke paa at del kommer af ve og stahulum\ 

 men ve har efter hans Mening baade intensiv og privativ Be- 

 tydning; i delte Tilfælde den første; det belyder grande stabulum 

 eller en stor Plads til at staa paa; «lhi') siger han «de, der i 

 gamle Dage byggede store Huse, lod et Rum blive liggende 

 toml foran Døren for at danne et Mellemled imellem Gaden og 

 Husets Dør, De, der kom for al hilse paa Husets Herre, maatte 



') Gell. XVI, 5, 2 f: 'AnimadverU enim quosdam haudquaquam indoctos 

 \iros opinari vestibulum esse partern domus primorem, quam vulgus 

 atrium vocat. C. Ælius Gallus in libro de significatione verborum, quæ 

 ad ius civile pertlnent, secundo vestibulum esse dicit non in ipsis ædibus 

 neque partern ædium, sed locum ante ianuam domus vacuum, per quem 

 a via aditus accessusque ad ædis est, cum dextra sinistraque ianuam 

 tecta quæ» (saaledes maa der læses, ikke lectaque) "sunt, viæ iuncta 

 alque ipsa ianua procul a via est, area vacanti Intersita.« 



