39 



Tav. VI. Idet denne kun frembyder nogle usammenhæn- 

 gende Brudstykker af en ydre Murindskrift paa det samme Palads 

 Ziza, og den photographiske Gjengivelse, der har været for- 

 bunden med store Vanskeligheder, er i høi Grad utydelig, til- 

 fredsstilles vi saa meget mere ved de to Murindskrifter paa 

 Fløieue af Paladset Kiiba beUggende udenfor Palermo paa Veien 

 til Monreale. 



Tav. VII — VIII give det photographiske Billede af de enkelte 

 fra Gesimsen nedtagne Stene, der nu bevares i Museet; efter 

 Paakaldelsen af Allahs Navn læses aldeles tydeligen de første IV2 

 Vers af den østlige Fløi: "Betragt, stands og sku. Du vil see 

 del smukkeste Palads, tilhørende den bedste af Jordens Konger 

 Vilhelm 11\ ethvert Palais er ringC' og staacr tilbage ...» Det 

 Øvrige giver kun Brudstykker; paa den vestlige Side flnde vi 

 Aarstallet, udtrykt i samme Versemaal «thawil». »i den lykke- 

 ligste Tid og det gunstigste Øieblik: efter den Herre Messias 

 1100, hvilke 80 Aar følge ..... 



Tav. IX frembyder kun Indskrifter af underordnet Betyd- 

 ning indeholdende Koransteder o. 1. paa Søiler og Marmorplader 

 fra Kirker i Palermo og Museet. I Nr. 9 er vel formodentligen 

 at læse det sædvanlige Ord »el izz<> for »almizz« ^ der neppe 

 her kan tænkes anvendt i en saa almindelig Frase. 



Tav. X har en arabisk Kuppelindskrift fra Kirken Sta Maria 

 dell Ammiraglio] begyndende med "i Navnet Faderens, Søn- 

 nens og den H. Aands« indeholder Resten en liturgisk Formel, 

 brugelig i de Orientalske Kirker. Idel Bygningen er opført af 

 den christne Giorgio fra Antiochien, gr. ammiraglio af Sicilien i 

 det 12le Aarh. , have vi en tilstrækkelig Forklaring af den ara- 

 biske Indskrifts Bevarelse i en byzantisk-arab. Kirke ; den blev 

 først opdaget ved en Restauration af Kuppelen 1871 og der- 

 efter meddelt af Amari i "Annuario della Societa Italiana pergli 

 Studii Or. 1872... 



Foruden et Par Søileindskrifter, der indeholde almindelige 

 Koransententser, have vi endelig en i Universitets- Museet i 



