48 



des frais d'administralion, devra avanl tout étre employée 

 å couvrir les dépenses du laboratoire. L'excédanl pourra 

 étre appliqué å B. 



§ IV. Lorsqu'apres raa mort et celle de ma femme la rente 

 entiére du capital deviendra disponible, le revenu du 

 fonds, déduction faite des frais d'administration , sera 

 réparti également entre les sections A et B (cfr. § II). 

 Elles supporteront de méme par moitié les frais d'admini- 

 stration. 



Au cas que Tune des sections A ou B n'ait pas 

 l'eraploi de tout son revenu annuel, I'excédant sera provi- 

 soirement mis en reserve pour servir a son usage au 

 fur et å mesure de ses besoins, ou pour étre appliqué å 

 des entreprises reconnues nécessaires qui exigeraient un 

 assez grand capital. 



Cependant, s'il devient evident que la reserve de Tune 

 des sections A ou B restera sans emploi, elle pourra 

 étre appliquée å l'autre section, si la direction tout entiére 

 y consent. 



§ V. Le fonds est administré par une direction composée de 

 5 membres élus par l'Académie Royale Danoise des 

 Sciences el des Lettres, et pris dans son sein. Ils sont 

 nommés pour 10 ans. Tous les deux ans, il y a un 

 raembre sortant, qui, dans la premiere periode décennale, 

 est designe par le sort. II peut étre réélu. Si un 

 membre raeurt ou donne sa demission avant l'expiration 

 de son mandat, son remplacant est nommé pour le temps 

 qu'il avait encore å rester en fonclions. La direction 

 nomme dans son sein un président aprés chaque élection 

 ordinaire d'un directeur. Elle fait elle-méme son regle- 

 ment. 



§ VI. Trois membres de la direction sont, avec 1 ou 2 adjoints, 

 spécialement charges de l'inspection du laboratoire. Ces 

 trois membres doivent étre versés dans les sciences na- 

 turelles. Le OU les adjoints sont élus par l'Académie 

 parmi des bommes qui n'en font pas partie, et qu'en 

 raison de leur connaissance de l'art du brasseur ou pour 

 d'autres motifs, on doit supposer étre familiers avec le 

 genre de travaux dont s'occupe le laboratoire, et y porter 



