52 



Les dispositions qui précédent s'appliquent indis- 

 tinctement aux personnes qui sont ou ne sont pas mem- 

 bres de I'Académie, de méme qu'aux travaux exécutés 

 dans le sein ou en dehors de ce corps. 



§ X. Le direction administre les revenus du fonds. Elle fait, 

 sous son controle, lenir les livres et la caisse par un 

 comptable salarié, dont les comptes sont revisés par 2 

 directeurs. Ils sont ensuite soumis å l'approbation de la 

 direction, qui en donne quittance. 



Celle-ci arréte le budget annuel, et fixe l'emploi de 

 la somme destinée å l'avancement des sciences. conformé- 

 ment au § IX. 



Elle adresse å I'Académie un rapport annuel sur 

 l'emploi du fonds et les travaux du laboratoire, en l'ac- 

 compagnant d'un apercu des revenus, des dépenses et 

 de la situation du fonds. 



Elle présente å I'Académie pour les piaces d'adjoinls 

 au comité du laboratoire. 



§ XL Le comité du laboratoire a la haute inspection sur les 

 travaux, les locaux, l'inventaire etc. de eet etablissement. 



Il norame les chefs du laboratoire, avec facuité pour 

 les deux parties de se dédire en se prévenant un an a 

 Tavance. 



Aprés s'étre concerté avec les chefs du laboratoire, 

 il engage les aides nécessaires en se réservant de les 

 congédier aprés trois mois d'avis. 



II veille å ce que le plan des travaux du laboratoire, 

 tel qu'il est Gxé par les statuts, soit exactement suivi. 

 Sans empiéter sur les droits des chefs du laboratoire 

 comme bommes de science, il discute avec eux l'exécution 

 des travaux qui peuvent jeter du jour sur cerlaines ope- 

 rations speciales du brassage, etc. 



Il dresse le budget annuel du laboratoire, et veille 

 å son maintien. 



Il soumet å la direction des proposilions relatives å 

 des mesures extraordinaires en dehors du budget ordi- 

 naire, el å l'emploi de la reserve du laboratoire. 



§ XII. Les chefs du laboratoire auronl a se perfeclionner dans 

 les branches de la science qui onl spécialeraenl de l'ira- 



