49 



til Vidne ved deres Gjerning, idet de fjernede sig fra lians 

 Propliel, lians hellige Familie, hans Ledsagere og første Til- 

 hængere; de bleve vildfarende i deres Løgne mod Herren og 

 have ladet sig lede af Personer som Toderhandleren Ibn- 

 Uudhail (f 227 H.) og hans Tilhængere, Ibrahim al- 

 Naz/.åm og hans Parti li Begyndelsen af det 3die Aarhundrede), 

 al- Fut li i og hans Disciple, af ham, der har sil Navn af Lands- 

 byen Djobba, (o: Ojobbåi f 303) og hans Skole, af den 

 ynkelige Dja'far b. Harb (f 236) og hans Følgesvende, 

 Dja'far b. Mobasshar (-]- 234) og hans Bande, den uvidende 

 Iskåfi (f 241) og hans Beundrere, af Peltshandleren fra Baikh 

 (o: Abu-i\lusa al-Ferrå -f- 226) og lignende vildfarende 

 mohtazalitiske LærereM- Jt3g har saaledes set en Fiorancom- 

 mentar af Djobbåi, forfattet mod den guddommelige Aabenbarings 

 Aand og i et Sprog, der passer for Landsbyen Djobba, men er 

 meget forskjelligt fra Koranens. Her findes ingen Tradition af 

 gammel Autoritet, men Forfatteren har holdt sig til egen og 

 Satans Indskydelse. Hvis han ikke havde ledet saa Mange i 

 Vildfarelse og bragt en stor Del af det simple Folk til at dele 

 sine IMeninger, vilde jeg ikke have havt nogen Grund til at 

 indlade mig med ham«. — En lignende Kritik over den Tids 

 Koranfortolkning besidde vi af den Hanefitiske Theolog Abu-I- 

 Abbas Ahmed b. Muh., bekjendt under Navnet "Kadhi- asker«. 

 oJeg har fundet«, siger han, «adskillige Commentarer til Koranen, 

 skrevne af Philosopher, som fjerne sig aldeles fra Sandhed og 

 den rette Tro; fulde af Vantro og Hykleri bære de kun i det 

 Ydre Guds Enhed til Skue og føre til Fordærvelse; Sunniter og 

 den store Menighed betjene sig aldrig af disse Bøger. En 

 stor Del af disse Værker hører til Mohtazahterne, som 

 Djobbåi, Nazzåm, Ka'bi og A bd-el-Djabbår ar-Råzi 



') Den storste Del af de her nævnte Mohtazaliter og deres Læresætninger 

 findes omtalt hos Scharastani, s. Oversætt. ved Haarbriicker t. I p. 48, 

 53, 60, 70, 72, 74. 

 Overs, over d. K. D. Vidensk. Selsk. Forli. 1877 4 



