107 



dallah'^), indeholder en kortfattet Fremstilling af Avicennas An- 

 skuelse om Sjælens Udødelighed; det er den samme Person, til 

 hvem ogsaa en lille intetsigende Afhandling, uar-risdlet en-neym- 

 ziah» o: «Nytaarsskrivelse» om Betydningen af de mystiske Be- 

 gyndelsesbogstaver i nogle Suraer af Koranen, er dediceret-). 

 Skjøndt den foreliggende Afhandling om Sjælens Udødelighed 

 vistnok er at betragte som et ubetydeligt Lejlighedsskrift i An- 

 ledning af Beiramfesten , med Hensyn til Stilen affattet i en løs 

 og ufilosofisk Form og aldeles forskjellig fra den oftere hermed 

 identificerede «Risålet-ul-me'åd» eller «Ris.-ul-nafs» , som jeg 

 strux skal komme til at omtale, tiltrak den sig dog ved enkelte 

 meget skarpt udtalte Meninger af Forfatteren min Opmærk- 

 somhed; efter altsaa at have besørget en Afskrift af den i Brit. 

 Museum bevarede Original, der trods sit tiltalende Ydre er af 

 tvivlsom Værdi ^), erholdt jeg fra Leyden med den sædvanlige 

 venskabelige Imødekommen af Prof. de Goeje et fortrinUgt lille 

 Haandskrift af den samme Afhandling^) tilligemed et sjældent 



') Dette Skrifts Indhold er ved en Misforstaaelse af Navnet falsk angivet i 

 Fliigels Udgave af Hadji Ch. t. III, p. 3G7 , en Fejltagelse, der allerede 

 er paavist af Steinschneider, s. al-Faråbi p. 35 i Mém. de l'Acad. impér. 

 des Se. de St. Pétersb. VII sér. ; den af ham udtalte Mening at læse det 

 folgende Navn "Schaikli el Emir» for »Sch. el-Amin" bekræftes intet- 

 steds, hverken i Haandskiiftet fra Leyden eller det fra Brit. Mus. af 

 • al-udhhawiah" ; derimod læses i Uedicationen af »Neyriiziah« i God. 



Leyd. Titelen: (iAawwJ! y.^^'O^J ^sAAi.JI| as-Schaikh el-Emir-as -Sajjid ; 



begge Læsemaader ere vel lige brugelige. — Pocock har i Notæ ad portam 

 Mosis p. 293— D-i (ed. Reineccius, Lipsiæ 1705) citeret efter en latinsk 

 Oversættelse Slutningen af Gap. VII, hvor dette Arbejde har Navnet "ul- 

 me'åd«: "Avicenna e.x libro "ul-Mahad', cap. ult. interprele Andr. Alpag. 

 Bellunens. Venet. ISiG in 4"'0». 



") S. Gat. codd. or. bibl. Acad. Lugd. Hat. p. 327 , 8° (God. fol. 74 r. 1. 3 

 —75 v. I. 2), Lc.x. bibliogr. Haji Chnlla, t. III, p. 451 og Gat. codd. or. 

 Mus. Brit. t. II, p. 450, Nr. XXVII. 



*) Dette ganske moderne Haandskrift forer Aarstallet 1182 II. = 1768 Gh. 



*) Afskreven efter Angivelse paa sidste Side A. G74 H. = 1270 Gh., s. (^at. 

 t. III, p. 332, Nr. MGGGGLXV. 



