127 



efter åloidoprixov ^ thi édoxiiiaasv uden Overgangskonjunklion 

 synes snarere at være Slutningen af en Sætning end Begyndelsen 

 paa den hele Udvikling, skjøndt en lignende løs Forbindelse findes 

 V. 21 efter åvijp. Endelig vil enhver sikkert indrømme, at det 

 V. 27 er umuligt at forbinde: åWx xat izipa zcov yrjQ. Det er 

 næppe engang sandsynligt, at der blot har staaet népa ræv oplwv 

 xYjQ yrjQ^ men, forudsat at Tiépa er at forslaa lokalt, og ikke f. Ex. 

 «ud over hvad der kunde ventes » eller noget lignende, vilde 

 jeg tænke mig et saadant Supplement: dlkå xai r.ipa zCov [r^g 

 TiazpiooQ opicDV rolc, UTtb Fcopaicov Cwaiv e7itza]y7JQ ; thi det 

 derefter følgende '//s^'/?^ Is^aozwv aoppayia kan næppe for- 

 staaes anderledes end at han har hjulpet sine Venner i Rets- 

 sager og Tvistemaal igjennem alle Instantser, selv indtil den 

 øverste, Kejseren, og dette kunde dog ikke let blive Tilfældet 

 ved Sager i Olbia selv, der var en saakaldet fri Stat, men skat- 

 skyldig til barbariske Konger, uagtet disse som Romernes 

 «Venner" atter vare paa mange Maader afhængige af dem (se 

 Bockh C. I. G. II, p. 107); det kunde derimod let indtræffe ved 

 Olbiopoliter, der boede i Romerriget, hvor Karzoazos kunde 

 opholde sig en Tid enten som Gesandt fra sit Fædreland eller 

 af anden Grund. 



Flertallet Ea[^aazcbv er vel næppe at forstaa om forskjellige 

 efter hinanden følgende Kejsere, men om to samtidig regerende 

 Augusti, jeg tænker nærmest paa INl. Aurelius og L. Verus, der 

 regerede sammen 161—169. Ved aoiipayja maa tænkes paa 

 Bistand som Sagfører, ligesom i det bekjendle Tergestinske 

 Dekret 1, 35: <'apud ipsum imperatorem causis publicis patro- 

 cinando." 



Noget af det, der først falder i Øjnene ved denne Indskrift, 

 er Blandingen af barbariske og græske Personnavne, og dette 

 ikke saaledes, at en barbarisk Fader har en græsk Søn, saa at 

 man kunde sige, det var en indvandret Barbarerfamilie, der var 

 bleven hellenisk, men omvendt Fædre med græske Navne have 

 Sønner med barbariske; Sammenblandingen er altsaa fuldstændig 



