Questions mises au conconrs pour Tannée 1881. 



Classe des lettres. 

 Question d'Histoire. 



(Prix: la médaille d'or de rAcadémicl 



Ijomme on sait, rallemand sous ses différentes formes, d'abord 

 et principalement le bas allemand, et plus tard le haut allemand, 

 a, dans le cours des siécles, exercé une influence considérable 

 sur les langues scandinaves. Cette influence, et notamment la 

 plus ancienne, la plus forte et la plus remarquable, celle du 

 bas allemand, n'a jusqu'a present élé l'objet d'aucune recherche 

 scientifique étendue. Aprés la publication qui a été faite dans 

 ces derniéres années d'un certain nombre de textes originaux 

 en bas allemand appartenant au moyen åge, et de précieux 

 ouvrages lexicologiques pour servir a l'étude de eet idiome, le 

 moment semble devoir étre venu de soumettre a un examen 

 critique l'influence due å cette source, et, en considération de 

 l'importance qu'un pareil travail aura tant pour l'histoire des 

 langues que pour celle des mæurs et de la civilisation, l'Aca- 

 démie désire provoquer 



une recherche sur l'action que le bas allemand a exercée, 

 au point de vue lexicologique et grammatical, sur les langues 

 scandinaves et, en particulier, sur la langue danoise. 



