66 



der navnligeii afvige fra hinanden i det Synspunkt, hvorvidt han 

 har haft til Hensigt udelukkende at fremlægge sine Landsmænd 

 det hele System af peripatetisk Filosofi efter Aristoteles^), eller 

 derimod samtidig har søgt at bearbejde dette efter Islams Tros- 

 indhold, anse vi det passende at gjøre Ende paa denne Usikker- 

 hed ved at anføre Forfatterens egne Ord af Fortalen til anden 

 Del afShefa, der indeholder Naturfilosofien, inddelt, som vi senere 

 skulle se, i 8 Afsnit {<'funim^<): 



<« hte Afsnit af Naturfilosofien indeholdende auscultatio phjsices 

 {(puaixYj åxpoaaiq) i 4 Kapitlei^« : 



•iJJa vi ved-) Herrens Bistand have endt den nødvendige 

 Indledning til dette vort Værk ved at give en kortfattet Frem- 

 stilling af Logiken, bliver det nu vor Opgave at fremstille Natur- 

 filosofien i Overensstemmelse med vor oprindelige Plan og det 

 endelige Maal, hvortil vor Spekulation har fort os, idet vi dog 

 ganske iagttage den samme Orden i Behandlingen som den, vi 

 finde i den peripatetiske Filosofis Skrifter. Vi agte nemlig at 

 behandle med Nøjagtighed, hvad der fjerner sig fra det alminde- 

 ligen antagne og det af sig selv indlysende, og hvor man mindre 

 har at frygte forskjellig Anskuelse end Benegtelse, men derimod 

 at gaa let hen over alle Punkter, hvis Sandhed er klar af sig 

 selv og afgiver tilstrækkelig Vidnesbyrd mod enhver forskjellig 

 Anskuelse og Forkastelse. Vi ville nemlig ikke spilde vort Liv 

 og Tid med at gjendrive enhver Anskuelse og ved Polemik fjerne 

 os fra vort Maal, idet vi have advarende Exempler blandt de 

 spekulative Theologer, der, naar de have fat paa et underordnet 



^J Hvorvidt det af S. Munk (s. Mélanges de la philosophie juive et arabe 

 p. 356) anførte Citat af Fortalen Ul 1ste B. af Shefa, meddelt efter Ibn 

 Tofaii, er rigtigt, maa jeg lade uafgjort, da jeg ikke i Øjeblikket besidder 

 Iste B. af dette Værk. Hans Forniaal angives lier at være ene Gjen- 

 givelse af peripatetisk Filosofi. Laanet af den kostbare Cod. 476 (1796) 

 tilhørende Ind. oflice library, for hvilket jeg igjen er Overbibl. Ur. Rost 

 takskyldig, har gjort mig det muligt paa flere Steder at gjøre Udtog af 

 Avicennas Naturfilosofi. 



2) V. Cod. fol. 1. 1. 2—17. 



