102 



Str. 12,7—8: 



iireiddist 6 r m e 9 g 6 O u m i" å 5 ii m , 

 Gu5muncl ha fa peir allir fundit. 



Stavelserne greidd- og råO- danne ikke rigtige Rim. Der 

 maa enten være dd eller 5 i begge Stavelser. Greidd i st bor 

 forandres til greiSist, hvilken Form maa betragtes som præsens 

 historicum. Muligvis kunde Slaveisen g^'^^- (' go5um) danne 

 del første Rim i Linjen, men jeg tror ikke, at det har været 

 Digterens Mening. 



Str. 15,1—2: 



A p t r vit j a 9 i s o r g a s v i p t i r 

 Snjolands å vit fram til Hola. 



Jeg tror ikke, at Stavelsen vit kan gjentages saaledes, at 

 den fremtræder baade i Verbet og Substantivet. Jeg foreslaar 

 hvataOi for vitjaOi: Sorga sviptir hvataSi aptr å vit 

 Snjolands fram til Hola, Sorgernes Bortlager skyndte sig 

 tilbage til Island og rejste frem (o: op i Landet) til Holar. 



Str. 35,5—8: 



Aptr f e n g i t var g e y m i g i p t u 

 gu91igt vald, at hann skal halda 

 allaii , s V å at u m m e g i s t i 1 1 a 

 en gi spell, e9a lå la ella. 



Det gaar efler min Mening ikke an at underforslaa aldr. 

 Jeg foreslaar ollu (o: vald i si nu) i Stedet for al Ian; at hann 

 skal halda ullu, at han skal beholde hele sin (el. sin ufor- 

 mindskede) biskoppelige Myndighed. 



Str. 43,1— 4: 



Setti hann i si'num pætti 

 samlikjandl by s kup rikan 

 feilust c ed ro fj('»rum mætum 

 fy rir rennandi krapta l^renna. 



