96 A. Tschirch: Ueber den Harzfluß. 
Stelle wird zudem die etwa verstopften Kanalmündungen von neuem 
öffnen. Deshalb darf das in dem Departement des Landes geübte 
Harzungsverfahren der Seestrandskiefer und das in Amerika übliche 
an Pinus palustris, bei denen die Wunde nach oben hin vergrößert, also 
über Jahre hinaus offen gehalten wird, als besonders rationell be- 
zeichnet werden. Trifft man irgendwo an normalem Holz Reihen von 
Harzkanälen, an Stellen wo sonst normalerweise keine Kanäle liegen, 
so kann man mit Sicherheit darauf schließen, daß in der Nähe dieser 
Stelle eine Wunde liegt oder lag. 
Daß der ausfließende Harzbalsam physiologisch betrachtet als 
„Wundbalsam“ bezeichnet werden muß, unterliegt keinem: Zweifel. 
Er stellt eine Form des Wundverschlusses dar. Ebenso ist der Ver- 
gleich des Wundbalsams mit dem Eiter zutreffend, wie denn überhaupt 
auch die Art der Wundheilung bei Tieren und Pflanzen manches 
Uebereinstimmende zeigt. 
Zum Schlusse noch einige Worte über die Stammpflanzen einiger 
der behandelten Harzprodukte. Wir begegnen hier drei Paaren. 
1. Die Stammpflanze der Siambenzoe, angeblich Styrax Benzoin Dr. 
oder eine verwandte Art; 
die Stammpflanze der Sumatrabenzoe, sicher St. Benzoin Dr. 
2. Die Stammpflanze des Perubalsams, Toluifera Pereirae (Klotzsch) 
Baillon; 
die Stammpflanze des Tolubalsam$; T. Balsamum L. 
3. Die Stammpflanze des orientalischen Styrax, Liquidambar 
orientalis Miller; 
die Stammpflanze des amerikanischen San, gum., L. styra- 
ciflua L. 
Durchmustert man die Literatur, so findet man, daß die Unter- 
scheidung der beiden zu einem Paare gehörigen Pflanzen auf ziemlich 
schwachen Füßen steht?), und daß einige Autoren sie zusammenziehen. 
1) So bemerkt Schumann in Berg-Schmidt’s Atlas der offizinellen 
PHanzen: „Nach einem äußeren Merkmale ist der orientalische Storaxbaum 
von dem amerikanischen (Liquidambar styraciflua) zuweilen nur sehr schwer 
zu unterscheiden“, und über den Peru- und Tolubalsambaum: „Wenn es auch 
keine Schwierigkeiten macht, den Peru- und Tolubalsambaum zu unter- 
scheiden nach den typischen Exemplaren .... so wird es in gewissen Fällen 
keineswegs leicht sein ein Urteil über getrocknete Exemplare abzugeben. 
Baillon hat deswegen auch beide Arten vereinigt, indem er Toluifera 
Pereirae als Varietät des Tolubalsambaumes betrachtet“. „Die Verschiedenheit 
der Balsame spricht doch auch sehr stark für die Wahrung der spezifischen 
