46 J.-L. Ussing. 
pour un homme instruit. On identifiait le På avec 1'Eridanos 
des fables grecques. Eridanos était le théåtre de la chute de 
Phaéton. Ses sæurs qui pleuraient sans cesse leur frére 
infortuné, devinrent les peupliers des bords du fleuve, et son 
ami Kyknos, roi de Ligurie, dont le deuil avait blanchi les 
cheveux, fut changé en cygne. La faveur des dieux les 
placa parmi les constellations du ciel. Le cygne se trouve au 
milieu de la voie lactée et les Hyades sont peu éloignées de 
lui. Åinsi dans notre relief le cygne s'envolant du fleuve porte 
sur son dos une jeune femme; on peut Vappeler la sæur de 
Phaéton. Du reste on ne saurait vanter Voriginalité de Vartiste. 
Il a employé un motif træs connu de Vart antique (voir les 
tétradrachmes de Camarina, Jahn, Berichte der såchsichen 
Gesellschaft 1850 pl. IX), et afin de créer un pendant au cåté 
gauche, il a remanié aussi le cåté droit. 
30 
