Exploration archéologique de Rhodes (Fondation Carlsberg). 77 
L”endroit est maintenant appelé par le peuple Znnhaubriooa. 
Ce mot, å en juger par sa forme, ne peut étre autre chose 
qwun surnom de la Sainte Vierge, et nous le retrouvons 
ailleurs avec cette signification (par ex. du cåté Sud de V'Acro- 
pole d'Athénes); il n'est guére douteux que ,, Notre Dame de 
la Caverne” ait eu lå une église ou une chapelle, bien que la 
tradition s'en soit perdue et ne survive plus que dans le nom 
du lieu. Il parait vraisemblable que ce curieux emplacement 
a été utilisé aussi dans Vantiquité pour quelque fondation de 
caractére religieux; nous espérons que cette question sera 
éclaircie lorsqwon aura fait des fouilles en dessous du rocher. 
Une inscription que nous avons trouvée sur la paroi de la 
falaise nous montre que cet endroit avait attiré Vattention 
dans Vantiquité. Cette inscription, qui n'a pas été signalée 
jusqw'ici, est conservée intégralement; en voici la transcription 
(Hauteur des lettres en cm. 0,04—0,05): 
1. IEPEYSASANAZAINAIAZ  . spedc ”Addvac Awdtac 
AO AIlAATAQXAPTOZ Ao(vxtoc) ATA(t0c) "Ar Ayaptos. 
Le nom d” ”Ar2øyaptog w'est pas rare dans Vile de Rhodes 
(Cf. I. G. Ins. I, Pindex); le méme individu qui est PVauteur de 
notre inscription a fait graver å plusieurs endroits, sur les 
flanes du rocher de la citadelle, des inscriptions en vers 
(I. G. Ins. I 779—783); mais c'est seulement ici qu'il nous 
donne en entier son nom de citoyen. Dans quelle intention 
Va-t-il fait graver spécialement å cet endroit, — et en y ajou- 
tant le titre de prétre, dont jl devait étre natureilement trés 
fier, — c'ést ce qu'il nous est impossible de déterminer; les 
fouilles nous donneront peut-étre quelques lumiéres sur cette 
question. 
Comme on Va vu plus haut, la paroi du rocher recule 
fortement en arriére immédiatement au-dessus de la terrasse 
de sorte que la partie imtérieure de la dite terrasse, om nous 
pouvons de préférence nous attendre å trouver des restes de 
5) 
