99 BLINKENBERG et KiIncH. 
OEYDANHZ ZAPAIANOZ Gevpdvnyc Zapdavog, 
MIKKH ANTIOXIS Mixx ”Avtioytc, 
XPHZTOI XAIPETE Zpnaotot yatperte. 
Dans la derniére ligne on avait gravé deux fois par erreur 
la lettre N, d”abord au lieu dun | dans yonøroi, puis å la 
suite de yaipere; on a ensuite effacé cet N avec le ciseau. 
Le socle ne semble pas avoir été trouvé å sa place primitive. 
Au pied de la hauteur qui borne lå plaine vers 'Ouest, il 
existe, — d”aprés les renseignements des habitants, — beau- 
coup de tombes antiques; la distance est assez faible pour 
que notre socle en pierre ait fort bien pu étre trainé de éet 
endroit jusqw'ici. 
Quant å cet emplacement funéraire d'ou VPinscription n? 13 
doit provenir, nous n'etmes pas VPoccasion de la visiter. Mais 
dans nos excursions vers le Sud nous avons pu voir å d'autres 
endroits des sépultures antiques. Ainsi, prés de Péglise d”"4r. 
Tewpriog (då une demi-heure de chemin environ de Adzortoc), 
se trouvait un tombeau nouvellement ouvert et dont le cou- 
vercle avait reposé immédiatement au-dessous de la surface 
du sol; il etait quadrangulaire, long de 1 m. 45 (orientation 
N—S), large de 0,78. Les cåtés étaient construits en petites 
pierres et le couvercle formé de deux grands éclats de pierre 
non dégrossis, longs respectivement de 1,12 sur 0,78 et de 1,25 
sur 0,75... Nous n'avons pas réussi å apprendre quoi que ce 
soit sur le contenu de la tombe. Le terrain inculte environ- 
nant doit trés vraisemblablement renfermer plusieurs sépul- 
tures. — Un cimetiére plus considérable, ou les habitants de 
la région continuellement font des fouilles secrétes, a été 
observé par nous prés de V'endroit appelé 772yuwvpt, dans le 
voisinage du cloitre "47. Zwoddyoc IIpyn, lequel est situé sur la 
cote orientale non loin de la pointe Sud de Vile. Les tombes 
qui se trouvent. Jå étaient, — autant que nous avons pu en 
juger, — toutes disposées de la méme maniére: dans la pierre 
molle qui constitue le sous-sol on a percé un puits ouvert; 
20 
