Egil Skallagrimsson og Erik Blodøkse 307 
fører med sig. Og hvad det sidste angaar, er der ingen Grund 
til at opfatte det som hørende til det foranstaaende Linjepar 
(,jeg trak Skibet ud ved Isbrudstid"), og det såa meget mindre 
som- Digtet maatte tænkes at være blevet til før end Egil 
»trak sit Skib ud", med andre Ord: Sætningen ,jeg fyldte 
(eller har fyldt) Huskibets Stavn (Brystet) med Digtningens 
Fangst indeholder ingen som helst Antydning af det Tids- 
punkt, paa hvilket Digtet er blevet til. Ligesaa ubestemt er 
V.23—4: jeg bærer Odins Mjød paa Anglernes Land". I 
samme Vers hedder det: ,jeg har digtet Lov om Fyrsten . .. 
jeg beder om Lyd, ti jeg har forfattet et Kvad". Men, selv 
om disse Ord — og da især V. 17—8 (,jeg fyldte — Fangst") 
— virkelig skulde være at forstaa som om Egil dermed vilde 
antyde, at Digtet var forfattet paa Island, ser jeg deri kun en 
Besmykkelse, som Egil efter Omstændighederne har ment at 
kunne tillade sig. Det er kun en Antidatering, som til alle 
Tider er bleven benyttet. 
Paa Grund af Udtrykkenes Ubestemthed kan jeg umulig 
være med til at erklære Sagaens Skildring for at være lutter 
Digt. 
I Forbindelse med de nævnte Steder maa endnu ét, det 
mærkeligste af dem alle, behandles. Det er V. 21—2. Disse 
Linjer hedder: 
Budumk hilmir 19d, 
[bar] åk hrodrs of kved. 
Verslinjerne findes foruden i Haandskrifterne W, <=, Arnes Af- 
skrift og Ole Worms Tekst ogsaa i Snorra Edda (I, 246) i 
Hdskrr. R, W, T, U, 757. Istedenfor %ølmir findes hilmi i €, 
757. De anførte Linjer opfattes saaledes: , Fyrsten (Erik) ind- 
bød mig" (budumk —= baud mér; lpå = Indbydelse); [derfor] 
hår jeg dér Ret til (at fremsige) Digtet".: Tages disse Ord 
bogstavelig, indeholder de en vitterlig Usandhed, ti baade 
Digtet om Arinbjårn og de løse Vers modsiger dem paa det 
"13 
