V. Waldheini, Die internationale riiarniacopöc. ß77 



turen und zwar aus dem Grunde, als diese Präparate in ihrer Hc- 

 reitungsweise und Stärke in den Pharmacopöen der meisten Länder 

 am bedeutendsten von einander difforiren. 



Meine Ansicht geht dahin, dass in jenen Ländern, wo die alten 

 Vorschriften von den neu aufzustellenden Formeln sehr stark ab- 

 weichen, den bisherigen, oft sehr alten Gebräuchen dieser Länder 

 Rechnung getragen werden müsste, und dies kann meines Er- 

 achtens dadurch am leichtesten geschehen, dass man solchen Län- 

 dern ihr altes Präparat unter einem, von dem in der Universal- 

 Pharmacopöe angenommenen Namen ganz verschiedenen und durch 

 Angabe der Pharmacopöe des betreffenden Landes genau präcisirten 

 Namen gestattet. 



Als erklärendes Beispiel führe ich die Tinct. cantharidum an, in 

 der das Verhältniss der Canthariden zum Alkohol in den verschie- 

 denen Pharmacopöen in folgender Weise, differirt: 

 In England ^4 Unze Canth. auf 20 Unzen Alcoh. dilut. 



- Amerika 1 Unze - - 40 Unzen 



- Schweden und Norwegen 1 Th. Canth. auf 30 Th. Spir. dilut. 



- Dänemark 1 Th. Canth. auf 30 Th. Spir. dil. und Tinct, canth. 

 fort. 1 Th. Canth. auf 5 Th. Spir. conc. 



- Spanien (mit Coccionella) 1 Th, Canth. auf 13 Th. (wovon 12 Th. 

 80 •* Spir. und 1 Th. Spir. cinnam. 



- Deutschland, Frankreich, Portugal und der Schweiz 1 Th. Canth. 

 auf 10 Th. Spir. conc. 



- Holland und Italien 1 Th. Canth, auf 8 Th. Spir. conc. 



- Kussland und Griechenland 1 Th, Canth, auf 6 Th. Spir. conc, 



- Oesterreich - Ungarn und Belgien endlich 1 Theil Canth. auf 

 5 Theile Spir. conc. 



In solchem Falle wird der Name Tinct. canthar. schlechtweg 

 als Name für die Universal -Pharmacopöe gelten müssen, für die 

 davon abweichenden Präparate der einzelnen Länder aber der Name 

 Tinct.. canthar. tenuis (oder diluta) mit dem Namen der Pharmacopöen 

 des betreffenden Landes sowohl in den Pharmacopöen dieser Länder 

 selbst, wie in den Verschreibungen der Aerzte zu setzen sein. 



Bei Ausarbeitung des in die Universal -Pharmacopöe aufzuneh- 

 menden Textes für die einfachen Stoffe habe ich fest an dem Principe 

 gehalten, nur die wichtigsten Momente, auf die in der Mehrzahl 

 der Pharmacopöen Gewicht gelegt wird, hervorzuheben und habe 

 es bei diesen, wie bei den rein chemischen Präparaten, sorgfältig 



