388 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 
seule indiquée. Pour la transformer en temps moyen 
de l’Europe centrale, il faut ajouter 35 minutes aux 
dates des observations de Genève et 30 minutes à celles 
du Grand Saint-Bernard. 
IT. TEMPÉRATURE. 
Les résultats généraux des observations thermomé- 
triques sont consignés dans douze tableaux de chiffres 
à propos desquels j’ai quelques remarques à faire. 
1° Moyennes générales de la température. — Ecarts. 
Le tableau I fournit, pour Genève, toutes les valeurs 
moyennes des températures, de trois en trois heures à 
partir de 4 h. du matin, puis la température moyenne 
des mois, des saisons et de l’année (météorologique et 
civile), moyennes des huit moyennes trihoraires, enfin 
les minima et les maxima moyens. Les températures 
des heures de nuit, 4 h. et 4 h. du matin, ont été 
relevées, comme précédemment, sur les diagrammes 
du thermographe Richard, grand modèle, qui a fonc- 
tionné sans accroc toute l’année. 
Le tableau 11 pour Genève et le tableau III pour le 
Grand Saint-Bernard, donnent les valeurs moyennes 
des températures des différentes périodes pour les trois 
observations de 7 h. du matin, 4 h. et 9 h. du soir, 
puis les températures moyennes des mêmes périodes 
calculées sur les deux formules employées par le bureau 
central météorologique suisse : 4) en prenant la moyenne 
arithmétique des trois températures moyennes diurnes ; 
b) en attribuant un poids double à l’observation de 9 h. 
du soir. Ce sont, du reste, ces dernières moyennes qui 
